分享

白话狮子吼小经

 天地虚怀xia 2018-10-11
《中部.狮子吼小经》:我听到这样说。有一次,世尊住在舍卫城祇树林给孤独园。

在那里,世尊召唤比丘们:“比丘们!”“尊师!”那些比丘回答世尊。 
  
世尊这么说:“比丘们!‘就在这里,有第一沙门;在这里,有第二沙门;

在这里,有第三沙门;在这里,有第四沙门(即斯陀含果,阿那含果、阿罗汉果)。

然而,于外道没有可称为沙门者。’你们应该这样正确地作狮子吼。 
  
比丘们!这是可能的:其他外道游行者会这么说:‘但,尊者们!依什么自信,依什么力量你们尊者能这么说:

“就在这里,有第一沙门、有第二沙门、有第三沙门、有第四沙门,然而于外道没有沙门者。”呢?’

比丘们!当其他外道游行者这么说时,应该能这样回答:‘贤友们!有四法,被那位有知、有见的世尊、阿罗汉、遍正觉者所说,

而当我们自己看见时,我们这么说:“就在这里,有第一沙门、有第二沙门、有第三沙门、有第四沙门,然而于外道没有沙门者。”

哪四个呢?贤友们!有对大师的净信,有对法的净信,有在戒上的完成,有如法的、可爱的、合意的屋主们与出家者们,

贤友们!这四法,被那位有知、有见的世尊、阿罗汉、遍正觉者所说,而当我们自己看见时,我们这么说:

“就在这里,有第一沙门、有第二沙门、有第三沙门、有第四沙门,然而于外道没有沙门者。”’ 
  
比丘们!这是可能的:其他外道游行者会这么说:‘我们也有对大师的净信:我们的大师, 
  
我们也有对法的净信:我们的法。我们也有在戒上的完成:我们的戒。 
  
我们也有如法的、可爱的、合意的屋主们与出家者们。 
  
贤友们!在这里,你们与我们有什么高下,有什么不同,有什么差别呢?’ 
  
比丘们!当其他外道游行者这么说时,应该能这么回答:‘贤友们!怎么样?目标是一个还是多个呢?’ 
  
比丘们!当正确回答时,其他外道游行者会这么回答:‘贤友们,目标是一个,不是多个。’ 
  
‘但,贤友们!那目标是有贪的还是离贪的呢?’ 
  
比丘们!当正确回答时,其他外道游行者会这么回答:‘贤友们,那目标是离贪的,不是有贪的。’ 
  
‘但,贤友们!那目标是有瞋的还是离瞋的呢?’ 
  
比丘们!当正确回答时,其他外道游行者会这么回答:‘贤友们,那目标是离瞋的,不是有瞋的。’ 
  
‘但,贤友们!那目标是有痴的还是离痴的呢?’ 
  
比丘们!当正确回答时,其他外道游行者会这么回答:‘贤友们,那目标是离痴的,不是有痴的。’ 
  
‘但,贤友们!那目标是有渴爱的还是离渴爱的呢?’ 
  
比丘们!当正确回答时,其他外道游行者会这么回答:‘贤友们,那目标是离渴爱的,不是有渴爱的。’ 
  
‘但,贤友们!那目标是有取着的还是离取着的呢?’ 
  
比丘们!当正确回答时,其他外道游行者会这么回答:‘贤友们,那目标是离取着的,不是有取着的。’ 
  
‘但,贤友们!那目标是有智者的还是无智者的呢?’ 
  
比丘们!当正确回答时,其他外道游行者会这么回答:‘贤友们,那目标是有智者的,不是无智者的。’ 
  
‘但,贤友们!那目标是同意与反对者的,还是无同意与反对者的呢?’ 
  
比丘们!当正确回答时,其他外道游行者会这么回答:‘贤友们,那目标是无同意与反对者的,不是同意与反对者的。’ 
  
‘但,贤友们!那目标是乐于妄想、享乐妄想者的,还是不乐于妄想、不享乐妄想者的呢?’ 
  
比丘们!当正确回答时,其他外道游行者会这么回答:‘贤友们,那目标是不乐于妄想、不享乐妄想者的,不是乐于妄想、享乐妄想者的。’ 
  
比丘们!有这两种见:有见与无有见。比丘们!凡任何执着有见、陷入有见、固执有见的沙门婆罗门,他们是无有见的反对者; 
  
比丘们!凡任何执着无有见、陷入无有见、固执无有见的沙门婆罗门,他们是有见的反对者。 
  
比丘们!凡任何不如实了知这两种见的集起、灭没、乐味、过患、出离的沙门婆罗门, 
  
他们是有贪者、有瞋者、有痴者、有渴爱者、有取著者、无智者、同意与反对者、乐于妄想、享乐妄想者, 
  
他们不从生、老、死、愁、悲、苦、忧、绝望脱离,我说:‘他们不从苦脱离。’ 
  
比丘们!凡任何如实了知这两种见的集起、灭没、乐味、过患、出离的沙门婆罗门, 
  
他们是离贪者、离瞋者、离痴者、离渴爱者、离取著者、智者、无同意与反对者、不乐于妄想、不享乐妄想者, 
  
他们从生、老、死、愁、悲、苦、忧、绝望脱离,我说:‘他们从苦脱离。’ 
  
比丘们!有这四种取,哪四个呢?欲取、见取、戒禁取、我论取。 
  
比丘们!有一类沙门、婆罗门,自称为一切取论的遍知者,但他们不能完全安立一切取论的遍知: 
  
他们安立欲取的遍知,而不安立见取的遍知,不安立戒禁取的遍知,不安立我论取的遍知,那是什么原因呢? 
  
因为,那些沙门、婆罗门尊师们不如实了知这三处,因此,那些沙门、婆罗门尊师们,自称为一切取论的遍知者, 
  
但他们不能完全安立一切取论的遍知:他们安立欲取的遍知,而不安立见取的遍知,不安立戒禁取的遍知,不安立我论取的遍知。 
  
比丘们!有一类沙门、婆罗门,自称为一切取论的遍知者,但他们不能完全安立一切取论的遍知:他们安立欲取的遍知, 
  
安立见取的遍知,而不安立戒禁取的遍知,不安立我论取的遍知,那是什么原因呢? 
  
因为,那些沙门、婆罗门尊师们,不如实了知这二处,因此,那些沙门、婆罗门尊师们,自称为一切取论的遍知者, 
  
但他们不能完全安立一切取论的遍知:他们安立欲取的遍知,安立见取的遍知,而不安立戒禁取的遍知,不安立我论取的遍知。 
  
比丘们!有一类沙门、婆罗门,自称为一切取论的遍知者,但他们不能完全安立一切取论的遍知:他们安立欲取的遍知, 
  
安立见取的遍知,而不安立戒禁取的遍知,不安立我论取的遍知,那是什么原因呢? 

因为,那些沙门、婆罗门尊师们不如实了知这一处,因此,那些沙门、婆罗门尊师们,自称为一切取论的遍知者,

但他们不能完全安立一切取论的遍知:他们安立欲取的遍知,安立见取的遍知,安立戒禁取的遍知,而不安立我论取的遍知。 
  
比丘们!在这样的法、律中,凡对大师净信者,他不被说是正行者;凡对法净信者,他不被说是正行者;

凡在戒上完成者,他不被说是正行者;凡有如法的、可爱的、合意的者,他不被说是正行者,那是什么原因呢?

比丘们!因为,当法与律被恶说、被恶教导,是不出离的、不导向寂静的、非遍正觉者教导的时,就是这样。 
  
比丘们!如来、阿罗汉、遍正觉者,自称为一切取论的遍知者,他完全安立一切取论的遍知:

安立欲取的遍知,安立见取的遍知,安立戒禁取的遍知,安立我论取的遍知,

比丘们!在这样的法律中,凡对大师净信者,他被说是正行者;凡对法净信者,他被说是正行者;

凡在戒上完成者,他被说是正行者;凡有如法的、可爱的、合意的者,他被说是正行者,那是什么原因呢?

比丘们!因为,当法与律被善说、被善教导,是出离的、导向寂静的、遍正觉者教导的时,就是这样。 
  
比丘们!这四取,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什么是其根源?这四取,渴爱是因,渴爱是集,渴爱所生,渴爱是根源。

比丘们!这渴爱,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什么是其根源?渴爱,受是因,受是集,受所生,受是根源。

比丘们!这受,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什么是其根源?受,触是因,触是集,触所生,触是根源。

比丘们!这触,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什么是其根源?触,六处是因,六处是集,六处所生,六处是根源。

比丘们!这六处,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什么是其根源?六处,名色是因,名色是集,名色所生,名色是根源。

比丘们!这名色,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什么是其根源?名色,识是因,识是集,识所生,识是根源。

比丘们!这识,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什么是其根源?识,行是因,行是集,行所生,行是根源。

比丘们!这行,什么是其因?什么是其集?什么是其生?什么是其根源?行,无明是因,无明是集,无明所生,无明是根源。 
  
比丘们!当比丘无明已被舍断,明已生;以无明的褪去,明的生起,他既不执取欲取,也不执取见取,也不执取戒禁取、也不执取我论取;

不执取则不战栗,不战栗就自证涅盘,他了知:‘出生已尽,梵行已完成,应该作的已作,不再有这样轮回的状态了。’”

这就是世尊所说,那些悦意的比丘欢喜世尊所说。 
转自《庄春江工作站》

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多