|
宋旭
几年前，老宋陪同学到怀仁金沙滩生态旅游区游玩。当时景区刚刚成立，没有正规的解说员。就从附近村落找了一位热心大妈作临时解说员。从景区正西的大殿出来，大妈带我们进入南北两侧的配殿。配殿里塑有杨家将故事的泥塑。大妈一边带我们观览，一边用标准的怀仁话讲说杨家将抗辽的故事。在讲到杨业被俘绝食而死时，有一句杨业面向南方的泣血独白： “皇上，皇上，臣生为大宋之臣，死为大宋之鬼！” 只见大妈学着杨业当年的模样，表情肃穆，硬是将“皇上”说成了“航上”。 不只大妈一个人，几乎所有怀仁人说到“皇上”，都会自然而然地说成“航上”。 从“皇上”到“航上”，就缺了一个介音“u”。这种语言现象学界称之为“介音丢失”。 在汉语拼音里，主韵（主元音）前边的“y/i”、“w/u”被称为“介音”。如“建设”之“建”，主元音“an”前边的“i”、“瓜果”之“瓜”，主元音“a”前的“u”，均为介音。在怀仁话里，介音常因某些原因丢失。如“光芒”，怀仁话说“gang-mang”，“暖壶”，怀仁话说“nan-hu”，“河卵石”，怀仁话说“he-lan-shi”。 有学者提出，上古时期汉语没有介音。按照这部分学者的观点，方言里的“介音丢失”为“存古音”现象。此说似为不妥。既然“存古音”，不仅是韵母存古，声母亦当读古声。如“莊稼”之“莊”，上古读“breng”，声母为“b”，中古广韵音“beng”，《蒙古字韵》“tsang”，《中原音韵》“tsuang”，普通话“zhuang”。与“鼻——自”、 “乏、贬、砭——眨”一样，是典型的帮组向精组、照组音转现象。但在怀仁话里，“莊”只是丢掉了介音，而声母却读今音“z”（怀仁话里无舌尖后音zh、ch、sh）。 而且有一个现象，就是介音“u”丢失多发生于声母“d、t、n、l”、“g、k、h”统辖的复韵之中，且以“l”声最为常见。如： 好端端——好蛋蛋（不是“蛋蛋好”的意思，而是“好端端”丢掉了介音“u”）； 暖和——nan-huo； 山峦——山lan； 痉挛——痉lan； 开滦——开lan； 孪生——lan生； 金銮殿——金蓝殿； 卵——lan； 光、广、逛，均读为“gang”； 狂、框、矿、况、筐，均读为“kang”； 黄、皇、慌、晃、谎、荒等，均读为“hang”。 而介音“i”丢失多发生于“b”统辖的复韵之中。如：扁，怀仁话有时读“ban”——“压板了”实际是“压扁了”。 至于 “介音丢失”现象为何多发生于上述声母统辖的复韵当中，目前为止，学界尚无中肯的解释。 |
|
|
