|
想着我吧，一直到初雪落满大地丨第1934期 Ryo Takemasa [日本] ▾ 点击收听 ▾ 不必恐吓我，用残酷的命运…… 作者：阿赫玛托娃 [俄罗斯] 为你读诗：黄澜 | 制片人
不必恐吓我，用残酷的命运， 和北方强大的孤寂。 现在是我和你的第一个节日， 这个节日名叫——别离。 我们不能在一起迎接霞光，无所谓， 月亮不在我们的头顶上徘徊，没关系。 我今天要送给你的 是世界上从未有过的一份厚礼： 那是我水中的倒影 它映在黄昏不眠的溪水里， 那是我的目光，仿佛陨落的星辰 无法返回到天宇。 那是我说话的回声，有气无力， 而当初它是多么清新，充满了盛夏的气息，—— 为了让你不是浑身战栗地听到 莫斯科郊外鸦群的流言蜚语， 为了让十月的潮湿 变得比五月的爱抚还要甜蜜…… 我的天使，想着我吧， 哪怕一直想我到初雪落满大地。 选自《阿赫玛托娃诗全集》，人民文学出版社 - 关于作者 - 安娜·阿赫玛托娃（1889—1966），俄罗斯诗人，被誉为“白银时代”的灵魂。出版诗集有《黄昏》《念珠》《白色的群鸟》《车前草》，组诗《安魂曲》等。 初雪时节，若能再相逢留言：谈谈你记忆中最深刻的一次离别 ﹀ ﹀ ﹀ 十月革命，两次世界大战，卫国战争······影响20世纪俄罗斯走向的重大历史事件，也同样贯穿阿赫玛托娃的一生。与这些事件相随的，还有她坎坷的人生历程。 1910年，阿赫玛托娃与诗人古米廖夫结婚。然而婚后两人矛盾重重，最终于1918年正式离婚。谈及这段婚姻，阿赫玛托娃曾说：
▲阿赫玛托娃与丈夫古米廖夫、儿子 婚姻的不幸只是开始。1921年，古米廖夫突然因“反革命罪”被捕，同年8月被迅速枪决。在那些多事之秋，她的亲人相继离世，自己也饱受疾病困扰。 唯一的儿子列夫·古米廖夫更因父亲的牵连，在1935年被捕入狱。此后二十余年，列夫的生活大多在监狱里度过，直到1956年被释放。 同样被捕入狱的还有她后来的丈夫普宁。1946年，阿赫玛托娃的诗歌被扣上“颓废”“色情”的帽子，本人被指责为是“荡妇”“修女”，被苏联作协除名。受她牵连，普宁多次被捕，之后被流放西伯利亚，直到1953年去世。阿赫玛托娃因此悲痛不已，在悼念普宁的诗中，她写道：
“生老病死，爱恨离别。”阿赫玛托娃的一生几乎经历了人生的所有苦痛。她后期的作品也一改早期朴实、纤细的抒情风格，越发坚韧和沉着，以个人的苦难折射民族的灾难和不幸，她告诉自己：
但同时我们仍能从她的诗歌中看到她柔情的一面——“我的天使，想着我吧，哪怕一直想我到初雪落满大地。” ▲晚年的阿赫玛托娃 1950年代后期，阿赫玛托娃被恢复了名誉，作品重新出版。在她生命的最后几年里，她得以享誉世界文坛，多次获得国际大奖。尽管一生坎坷颇多，但她仍在自述中说：“我是幸福的，因为我生活在这个时代，并且目睹了那些无与伦比的事件。” 一段短暂的国外旅行后，她回到了莫斯科，照常生活，喜欢听笑话，喜欢坐车绕着莫斯科兜风。无意中发现一本叶芝的诗集后，她喜欢重复诗中的一句：“当你老了，头发灰白，昏昏欲睡。” 也许，她是在怀念年少时的爱情；也许，她在想念早已安息的故人。那么多年，弹指刹那。想来，世事万般纷扰，最终仍归于沉寂，浮生不过一梦。 文 / 七点 诗意生活态度 “看一首诗歌，和读一首诗歌，是两种不同的感受。朗读的时候，更能体会到一种共鸣。像是两种不同的生命体验，在刹那间交汇。比如这首《不必恐吓我，用残酷的命运……》，诗歌说的是别离，最后的收尾也让人惆怅。但读完这首诗，还是能够体会到诗歌中的坚强和独立。” ——黄澜 - 诗歌音乐 - 配乐剪辑自音乐人Alban Gerhardt和Steven Osborne的作品Frédéric Chopin:Cello Sonata in G minor,Op.65:Largo；俄罗斯音乐人Daniil Shafran的作品Sergei Rachmaninov:Cello Sonata in G minor ,Op.19:III.Andante。 ● ● ● ▎诗意的人 黄澜 电视剧制作人，代表作有《辣妈正传》《大丈夫》《虎妈猫爸》《女医·明妃传》《我的前半生》《如懿传》。 ▎每日读诗 进入小程序，和黄澜同读一首诗 |
|
|
