|
四松堂集 爱新觉罗·敦诚 序 桂圃侍郎（1）既刻其先德之遗集，复裒辑（2）伯氏（3）敬亭（4）先生诗二卷，文二卷，笔麈（5）一卷，总题曰《四松堂集》，问序于余。余读之，遥情幽思，脱落畦封（6），多使人想象于笔墨外。 其诗古体胜今体，古体七言又胜于五言，高者摩韩苏（7）之垒，次亦与剑南（8）、遗山（9）方轨并行。其文似从公安（10）竟陵（11）人，而逸致清言，上追魏晋，如读临川王（12）《世说新书》。范水模山，妙写难状，如读郦善长（13）《水经注》，柳子厚（14）南迁诸游记（15）。其笔麈亦宛肖六一（16）之《试笔》，东坡之《志林》，无三袁（17）纤俗，钟谭（18）佻薄之习，盖神思高迈，气韵自殊，遂青山于蓝，翛然自成一家也，其亦人杰也哉！ 虽平生足迹不出京圻，未能周游海岳，以名山大川开拓心胸，震耀耳目，以发其雄豪磊之气，又甫得一官，即投闲色养。中年坎壈，哀乐损人，未能一展经纶之才，以发其崇论闳议。且天不假年，甫五旬余而奄化，未能如放翁、诚斋（19），吟卷积至万篇，皆天之所限，非人力之所能及。然游览未广，而一邱一壑，一觞一咏，随在怡然而自得，鹏鷃逍遥（20），远近一理，得郭子元（21）之悬解焉。 境遇不齐而情所应，至率其性真念所应，忘解以禅悦，梦蝶栩栩，任其梦觉，得漆园叟（22）之妙悟焉。年命虽促而沉酣典籍，密咏恬吟，能立言以传于后世，有桓谭（23）五百年后之思焉。则皆天限之以运数，而人胜之以学识者也。其学识至不限于运数，则先生之学识深矣。以是学识发为文章，文章之卓绝可知矣。然则侍郎以同气之故，校刻斯集，为因人以存其文，后之读斯集者，睪然高望，慨然远想，固可因文以见其人矣。 嘉庆丙辰（24）长至（25）后五日，河间纪昀（26）撰，时年七十有三。 注释： （1）桂圃侍郎：爱新觉罗·宜兴，字桂圃，清宗室，镶红旗人。乾隆三十六年（1771），由宗人府七品笔帖式升主事，累官至副都统，寻迁仓场侍郎。任内提出解决盛京内仓年运措施得宜，调盛京刑部侍郎。 （2）裒集：póu jí 辑集。 （3）伯氏：长兄。 （4）敬亭：敦诚（1734—1791），字敬亭，号松堂，敦敏之弟。 （5）笔麈：bǐ zhǔ 用文字记录下来的笔记杂感。 （6）畦封：界限。引申为约束。 （7）摩韩苏：分别指王维、韩愈、苏轼。王维（701—761），字摩诘，祖籍山西祁县，唐朝诗人。韩愈（768—824），字退之，河阳（今河南孟县人），自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡，眉山（今属四川）人。 （8）剑南：陆游（1125—1210），字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人。陆游曾在四川剑阁以南寄居多年，为纪念这段值得留恋的生活，将其诗集命名为《剑南诗稿》。 （9）遗山：元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，山西秀容（今山西忻州）人。金代著名诗人，有《遗山集》。 （10）公安：指公安派。公安派为明代后期出现的一个文学流派，“公安三袁”（袁宏道、袁宗道、袁中道）是公安派的领袖。“三袁”是湖北公安人，因此称公安派。 （11）竟陵：钟惺、谭元春为代表的文学流派，二人均为竟陵（今湖北天门）人。钟惺（1574－1624），字伯敬，号退谷。谭元春（1586－1637），字友夏。钟谭二人反对复古拟古，主张标新立异。钟谭的主张风行一时，成为影响很大的流派。 （12）临川王：刘义庆（403－约444），彭城（今江苏徐州）人，南朝宋文学家。宋宗室，垄临川王，著有《世说新语》。 （13）郦善长：郦道元（？—527），字善长，范阳逐鹿（今河北逐县）人。北魏地理学家，著有《水经注》。 （14）柳子厚：柳宗元（773—819），字子厚，河东（今山西永济）人。唐代文学家，“唐宋八大家”之一。 （15）南迁诸游记：即《永州八记》，是柳宗元被贬为永州司马时写的散文。由于“八记”遗址在永州城郊，历代文人寻胜较多，故称《永州八记》。 （16）六一：欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，庐陵（今属江西）人。北宋诗文革新运动的领袖，为“唐宋八大家”之一，谥文忠。 （17）三袁：袁宏道、袁宗道、袁中道，全称三袁。袁宏道（1568—1610）字中郎，号石公，有《袁中郎全集》。袁宗道（1560—1600），字伯修，有《白苏斋集》；袁中道（1570—1623），字小修，有《珂雪斋集》。 （18）钟谭：指钟惺、谭元春。钟惺（1574—1625），字伯敬，号退谷，有《隐秀轩集》；谭元春（1586—1637），字友夏，有《谭友夏合集》。二人是明末竟陵文学派的创始人。 （19）放翁、诚斋：陆游（1125－1210），字务观，号放翁，著有《剑南诗稿》；杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，有《诚斋集》，其诗被称作“诚斋体”。 （20）鹏鷃逍遥：《庄子·逍遥游》载：鹏高举九天，远适南海，蓬间斥鷃嘲笑之。后因以“鹏鷃”比喻物有大小，志趣悬殊。 （21）郭子元：郭象（约252—312），字子玄，因避清圣祖讳，改“玄”为“元”。西晋时玄学家，河南洛阳人。著有《庄子注》。 （22）漆园叟：庄周，宋国蒙（今河南商丘县东北）人，庄子曾任漆园吏，故称漆园叟。 （23）桓谭：桓谭（前23—56），字君山，沛国相（今安徽濉溪县西北）人。东汉哲学家、经学家。事迹见《后汉书·桓谭传》。 （24）嘉庆丙辰：嘉庆元年，1796年。 （25）长至：夏至。夏至白昼最长，故称。 （26）纪昀：纪昀（1724－1805），字晓岚，一字春帆，晚号石云、观弈道人，河间献县人 |
|
|
