|
——潮人说 阿拉欢喜讲上海闲话 ——《喜欢上海话》  沪话，又名“上海闲话”，“上海话”。上世纪八十年代，那时候上海的沪语还不似今天。学校很多老师都习惯用沪语教学，家中长辈交谈也多是用沪语。  后来到了笔者逐渐长大的时代，适逢大力推广普通话。学校中再难觅沪语的踪迹，家中父母交谈间也换了言辞，习得的上海话就多少有些不正宗。听别人说话还行，自己讲起来就比较费劲。  后来有一天，亲戚家的小孩来我家做客，父母下意识用沪语招呼他，却见他一脸茫然的表情，才发现他竟已一句沪语也听不懂了。  不知道何时，这门曾经伴随着我们长大，原本是如此熟悉的语言，正在这座变得愈来愈繁华的城市里，逐渐变得陌生，消失。  沪语是吴语中的一种方言，也是是吴语的重要代表。  与吴语太湖片其他方言基本能互通，曾经是现代吴语地区中，比较有影响力的一支语言，然而现在已经逐渐地开始走向衰落。  1930年是沪语的黄金时期，街头小巷皆以讲沪语为荣。许多新潮的英文单词，都要先通过通过上海作家们的意译或者音译，再才会被普通话所吸收。  但是近二十年来，由于普通话的大力推广与依赖。上海话的造词能力大幅度下降，几乎近于停滞。  这不能说是谁的错，只能说这是一座国际化城市高速发展，所需要付出的必然代价。  大量新鲜血液（外来人口）的涌入，海量的信息流通与交换，人们必将选择，更具有广泛性、实用性的交流手段。而推广已经颇具成效的普通话，自然当仁不让地成为了沟通的首选工具  沪语情况其实类似于曾经的香港，当时的香港同样多少有些类似的困扰，所幸粤语在香港的地位比较强势。最终冲杀出一条血路来，奠定了地位。 现在粤语早已经成为一种文化，甚至能够对大陆其他地区进行文化输出。粤语的歌曲，粤语的电视剧，早已经被现在的年轻人普遍接受，很多歌曲甚至只有用粤语来唱才有那个“味道”。 非常可惜的是，吴语的辐射范围与地位终究不像粤语那么强势。在大力推广普通话的前提下，上海话终究没能够发展成一种像粤语一样的语言文化。 在上海这个城市逐步迈向国际化的过程中，它不可避免地逐渐走向衰落，变成了这个繁华又寂寥的城市中，一种难以言述的“呼愁”。 沪语的凋零同样是上海文化的凋零，上海的一些传统的节目，如“沪剧”“滑稽戏”...同样伴随着沪语的衰落而走向式微。 笔者曾经看过一部，讲述上海滑稽戏历史的短篇记载故事。从鼎盛走向衰落，从宾朋满座走向无人喝彩，字里行间的心酸让人记忆犹新。 铁打的城市，流水的住民。沪语似乎在上海新生代中的式微，似乎已经无法挽回。曾经，上海有一个词“洋泾浜”，专指那些出生在上海。却不会说沪语的上海年轻人。 这在中国的别的城市是很难想象的一件事。土生土长的当地人，却不会说当地的方言。而这个情况在上海却是切切实实的发生了，而且正在变得越来越普遍。 现在已经很少有人再提到“洋泾浜”这个词，盖因为现在的年轻人基本上都很少说沪语了。 以笔者这样的90后为例，多少能够听得懂沪语，也能够用沪语进行简单的交谈，但倘若通篇用沪语交流就会比较艰难。再到笔者子侄辈的00后，不要说说沪语了，多数听懂沪语都已经比较困难。 笔者的外甥，家庭实行精英化教育，自幼苦练德语，在沪某个教习德语的学校长大。无论是普通话还是德语皆说得流利，却对沪语一窍不通。即使是在北上广深这些繁华的城市中，也以上海的本土语言文化最为凋零，说来亦多少有些心酸。 曾经，沪语被视为一种潮流，满口吴侬软语的温婉软糯之中，是大上海迷幻梦离的风情。 而后的一段时间，沪语曾经被视为一种“歧视”。被视为是上海人固执守旧，不肯接纳外地人的“象征”。 而如今，沪语被视为一种应该受到保护的“遗产”，进入了青黄不接的年龄。年轻人不说，甚至听不懂沪语这门本土的语言，正在这个变得越来越与国际接轨的城市里逐渐消失。 现在，满街吴侬软语的情况仍然存在，然而大多数都是上了年纪的中老一辈。已经很少再能在年轻人口中听到那些熟悉的语调。可想而知的，几十年后，当老一辈逐渐推出历史舞台，沪语也必将随着他们的落幕一点点淡去。 所幸，沪语的保护问题已经逐渐地引起重视。现在的中小学开始逐渐重启沪语教育，公交车上也能够听到沪语报站。希望未来的每一天，沪语的生存情况都能变得越来越好。 作为一个上海人，笔者固然爱着沟通方便流畅的普通话 却同样爱着上海话，那些承载着我记忆与童年的吴侬软语。那是属于这个城市本身的语言。 希望在未来的哪一天里，更够更多地听到这个城市的声音。 -End- |
|
|
