《诗经·小雅·何草不黄》

 《诗经·小雅·何草不黄》

    何草不黄？何日不行？

    何人不将？经营四方。

    何草不玄？何人不矜？

    哀我征夫，独为匪民！

    匪兕匪虎，率彼旷野。

    哀我征夫，朝夕不暇！

    有芃者狐，率彼幽草。

    有栈之车，行彼周道。

【译文】

    哪种草儿不枯黄？哪一天儿不奔忙？

    什么人儿不出征？劳苦奔忙在四方。

    哪种草儿不腐烂？什么人儿像光棍？

    可怜我等出征者，唯独我们不是人！

    不是野牛不是虎，旷野里东奔西走。

    可怜我等出征者，起早贪黑不得休！

    狐狸尾巴蓬松松，深草丛里来躲藏。

    役车高高载征夫，匆匆行在大路上。

【欣赏】

    这是一首常年在外劳苦行役的征夫的哀怨之作。周王朝渐趋衰亡，四方征战不断，王命难违，作为国家栋梁的男儿们，无奈被迫抛家弃子，出征四野，过着劳苦非人的生活。

    诗歌前两节皆以秋草起兴，并连用反诘，在连续的发难中，迸发出越来越强烈的哀怨感情。秋天百草枯黄、衰败、腐烂，这是很普遍大自然现象。这里用来表示征人出征时凄凉的环境，秋草的衰萎象征着征夫的形容憔悴。军令不可违抗，征战在外的男儿，只能听从将帅的号令，四处艰苦奔忙。不可能得到妻儿的体谅与抚慰，过着光棍般的、非人的生活。

    诗歌的后两节，描写了征夫所处的险恶环境。征夫既非力大的野牛，也非凶猛的老虎，却要早出晚归，出没于宽广、险要的荒野里，片刻不得休息，简直不如野兽，因为野兽在荒野里行走还是悠闲自在，而征夫却是胆战心惊，时刻提防周围的威胁，生命随时濒临险境。因而不时发出哀叹之声。末节写征夫们乘着木制的简陋役车，匆匆行走在大路上，看到远处一只尾巴蓬松的狐狸，躲藏在草丛深处。征夫联想到自己衣不蔽体，竟然不如一只身有厚毛，能自我避寒保暖的狐狸，真是可怜悲哀至极。