《难忘在北京外国语大学匆匆度过的青春岁月》

永远求知 2018-12-04

展开全文

1959年3月21日星期六：

今天上午七时去理发，八时半回教室时同学们已经开始讨论，已有三，四位同学发言。这次会九时半前是由团支部主持召开，九点半后是由班长主持。主要讨论如何正确对待这次的教学实习。在会上我也表示了自已的态度。我是抱着“胆大心细，搞好实习；刻苦耐劳，完成任务；诚诚恳恳，搞好团结”二十四个字作为我这次实习的行动指南，努力的方向。

最后周圣老师（实习指导老师）也讲了话，说我们的态度很好，希望我们遵守纪律，发挥全班同学的积极性，一定能搞好这次的实习工作，并宣布下周的实习工作计划。

下午二时开始，全班在教室看教学法和中学俄语一，二册。大家准备的十分认真，因为马上要做教师了。四时后去合作社买纸和蜡纸准备印歌片。

晚上在第二膳厅看彩色电影片“烽火的旅程”。而后看小说“六十年变迁”至十二时。

3月22日星期日晴：

明天就要去实验中学实习了。听说该中学系女子中学，为北京数一数二的名校。上午刻了两张蜡纸（歌片）。同学们大部分进城，有的去拍毕业照了。下午看小说。

晚上看电影“海岛风光”（反映海南岛抗日斗争）。九时在房间谈明天实习的事，大家整理了一下衣装和课本笔记本等。十一时补记昨天的日记和记完今天的日记。

好好休息吧，以充沛的精力来迎接明天新的战斗！

3月23日星期一晴：

今天是开始实习的第一天。5，40分就起床，紧张极了。今天去实习是检查几年来的学习情况，向祖国汇报我们的学习成绩。我们实习的学校是在北京实验中学（原北京师范大学女子附属中学）。实验中学是北京有数的重点中学，他们的教育质量，教育水平都是很高的，所以在这种情况下，对我们这群初出茅庐的学生来说，不能不说不担心不害怕。

7，00我们到达实验中学。该校教导主任在阅览室接见我们，向我们介绍了实验中学和同学们学习俄语的情况，接着就领我们去实习班级认识会面。

上午听高一和高二的两小时分析课。分析课是在周圣老师指导下进行的。下午听初一的课。初一的同学在课堂上很活跃。晚上回学校讨论上午听分析课的心得体会。

3月24日星期二晴：

今天下午第一节课是裴静英老师上的公开课。参加旁听的除了我们实习生外，还有实验中学的老师，教导主任和俄语教研室的老师。

听完公开课后，在会议室分析公开课。裴老师自已先就公开课的内容，公开课的优缺点作了全面的发言。然后我们两个实习小组的马家礼和方影树代表全班发言，指导老师和系办公室实习指导一组组长也发了言。大家表示：裴老师这次上的公开课是很成功的，在课堂上她能发挥同学们的积极性，讲解新课生字时能结合课文的句子，还有老师的精神始终很充沛。虽然时间掌握的不太好，但基本上按计划进行的。对裴老师的公开课给予了较高的评价。

3月25日星期三：

今天上午听高三教研室刘主任的俄语课，内容是刘胡兰。刘主任是位经验很丰富的老师。当我们听完她的课后，走出教室时大家都感到轻松愉快，我们好象听完一场音乐会一样。刘老师的教态非常自然，亲切，学生对她的提问都能圆满的回答。听完她的课后，大家说很“艺术”（uckycctbo）(用英文打)。全堂课组织的完整，时间掌握的不多不少。假如我能学到象她一样，是要下很大的工夫。

3月26日星期四：

今天我们继续听初一，初二的分析课。她们的课也很好。小朋友们不拘束，活泼。他们那种天真的秉性真是令我陶醉。

第一讲的同志，晚上已开始试讲。老铁第一个，第一次试讲是很不成功，同学们提了很多意见。“铁心肠”的人，我第一次看到他流下眼泪，平时要他挥泪，比公鸡下蛋还难。不过，铁广源和郑寿恺比起来，铁还是比较成功的。郑之教态不自然，生硬，死板。

3月27日星期五：

今天没有去实验中学。在校写教案和试讲。我们组范明琇和赵燕玲试讲，范以内容充实例句丰富多采比赵略胜一筹，赵的教案写得比较简单，其例句也没有范写的好。

3月28日星期六：

今天上午仍然听裴静英老师的课。由于下星期一，我们第一讲的同学马上就要上课了。今天裴老师上第十七课的生字课，讲解八个单词是很成功，能充分利用45分钟启发同学，配合课文讲解，通过领读，造句使同学们学会使用。有时我们常常会想到上单词课一定很单调沽燥，其实不然，裴老师的课就是很好的例证。

上午铁和范在实验中学上一次试讲课（内部）。裴老师和其他老师都来听课。试讲后，他们感到很满意。

3月29日星期日：

在家写教案，洗洗衣服等。

3月30日星期一：

今天第一课是老铁的课，打第一炮。大家都希望他打的响些，为我们后来的人树一个“标杆”，大家都盼望他很成功地完成这次任务。其实他自已比我们更着急。大家从来没有上过讲台，没有底。上完第一课，大家都很满意，很成功。能按自已的教案计划讲完，时间也掌握的很好。上午第二节分析课。铁的课上的成功这与前后进行了五次试讲有关，因为这几次内部试讲同学门根据情况提出修改意见和老铁的不断加工充实有关。

下午第二讲的同学开始试讲。周慧玲，温玉琴，汪源林和陈道芬他们都讲的还好。

3月31日星期二：

我们第二组的范明琇今天上午开始讲第一讲。高二（六班）的进度一般说来还很好，成绩很巩固学习较为踏实；不象高二（三班）他们的情况，学习好坏悬殊，课堂不太活跃。

范明琇的课，据我看比铁广源成功的多，讲解部分比铁广源条理清晰，掌握分寸有度，时间分配合理，没有出现前松后紧的现象，但是美中不足的是声音太小，如果声音再大些洪亮些，那就更加理想。

4月1日星期三：

周慧玲和温玉琴两人试讲结束。周以课堂活跃，发音清楚，教态自然战胜温。当然温在专业和表态方面仍有很大的欠缺，在某些方面当然是比不上周的。

上午听周的课，课上表现很好是和前两次试讲有很大的关系。昨天她在高一（六班）教室试讲时，据说上的不够好。分析课时，同学们提了很多的意见，当时裴老师在场她就哭起来。哭到晚上回校。孩子气又来了。是呀，真是乳臭未干的毛孩子，说起来还要母亲照顾的小孩子呢！哭什么，上不好再准备就得了。

今天下午由于我在阅览室看报纸忘了时间，所以他们开始试讲时，我不知道，等我发现时已经晚了，到处去找，没有找到。结果只好在班主任办公室（我们的休息室）坐“禁闭”了。

4月2日星期四：

上午听陈道芬的课。这次陈是以内容紧凑，善于掌握时间，充分发挥同学们的积极性，表态自然战胜她的对手汪源林。汪这次之所以败在陈道芬的手下，也是有它的原因。汪这次试讲虽然准备的很充分，教案很早写完，当第一人试讲时，他已经交卷。在他看来，陈是不在他的话下，何况在教态，语调等方面。然而，尽管如此，汪还是败下来。不可否认，汪的材料是很丰富的，内容充实，教态方面也是无可非议的。但是他忘了中学生的水平，可接受性的原则，讲解过多，在课堂上忘了自已的前面还有四十多位同学在听课。整堂课自已包办代替，学生处于消极被动的状态。所以这次败阵是自然的也是可以预计到的。

听完课后，进行分析课。下午试讲的有赵燕玲，庄素真，郭若樱和方影树四人。试讲结果是赵燕铃和庄素真领先，其实赵前次以0比1输给范明琇。这次的试讲是比较轻而易举。第三讲本来只有庄素真，方影树和我写教案。郭若樱的课是全班最不理想的一个。至于方影树的落选是礼贤下士，自已身为班长，实习小组长，谦让与赵。

4月3日星期五：

第一组郭和方没有讲。所以赵去他们班，高二（三班）上课。赵的课可以说是失败，课堂仍无生气。赵的课之所以如此和昨天下午的分析课很有关。由于赵第二次败于范的手下，在她看来是极大的意外。赵平时自负，欠虚心。当然她准备第三讲时，不会全力以赴地去搞，第二次试讲又很糟，试讲的态度又不严肃，所以在分析课时，班长马家礼将她一军，她就受不了，扬言不干了，要方影树上台讲等。但是考虑到影响，顾全大局，所以不得不硬着头皮上讲台。你想在这种情况下带着这种情绪，能上好课吗？但是在课堂上的那种表现还是可以的，也就是说还过的去。尽管她学习比庄素真好，但是她的课还不如庄。庄今天的课上的还不错，当然比起范，周，铁和陈来说还是有一段距离。

晚上回校，马庆林已代领回助学金，我拿到后发给大家。

4月4日

今天是清明节。实验中学及其他学校都放假一天。早晨我们都起早吃完早饭，去魏公村车站等车，因为我们和高二（三班）约好今天去颐和园玩。（因为高二（六班）是去八宝山，他们骑自行车去）所以大家不能和他们在一起玩，这点真是遗憾！因为我对他们每一个人都比较熟悉。

到颐和园时，门前已经站满好多少先队员。今天的颐和园是少先队员的世界。和他们在一起真是幸福，他们唱呀，跳呀。高二（三班）的同学们表演了很多的节目，我们也唱了俄文歌。中午和他们在一起午餐。由于风很大没有照相，下午一时多回校。

晚上看电影“雾都孤儿”（英国片）。

4月5日星期日：

昨天我和马家礼，胡少平，郑寿凯进行第五讲的试讲。我们的任务是复习第十七课。这次我们组是我先讲。在实验中学高一（六班）教室试讲，马家礼是在我校54教室试讲的。马家礼这次讲的是不够理想，他的材料较乱，估计学生的水平过于低，花样单调，但是教态却很自然，这是少见得。郑寿凯前次败北后，这次又因前次的教态经验，这次又过于拘束，所以又败在胡少平的手下。郑寿凯是失败了，真是哑口无言，哑巴吃黄连有苦说不出来，无法不服，何况前次败于铁广源手。因为我的问题较多，所以晚上特别加了一次试讲，胡少平部分试讲。

4月6日星期一：

上午胡少平上的复习课还是成功的，不过时间掌握的不够理想，注意全面不够。中午吃午饭起，我就可开始不安，中午加餐，买了一个甲菜（炖排骨），吃了两碗米饭，准备下午好好干。

下午第一节课是我的课，非常紧张，虽然经过两次的试讲，那是在自已的同学面前，而现在要在我的学生面前讲课，真正的讲课，我的心里像有十五个水桶七上八下，乱极了。一点五十分钟我走入了教室，学生起立，问好后，开始检查学生的出勤人数，而后开始了复习课。当叫了二位同学到黑板前来做笔头练习和一位同学到讲台前来念中文句子后，我的心渐渐平静下来了。课堂的气氛也显的活泼。这堂课提的问题，板书，翻译句子所叫的同学都是经过研究的，如王慕荣和高思孟的背诵，耿其管和汪华的翻译，都是较恰如其分的。每个环节都能按课堂计划进行。到笔试时，原定是十五分钟，实际时间为十二分钟。学生也是足够的，后面向秀丽的短文用十分钟，还是够用的。当下课铃响后，我的短文和同学的翻译也完了，时间正好。

当我走下课堂时，感到前所未有的轻松。全课的进行显的很自然，学生的气氛也很活跃。经过两次的试讲后，这堂课上的是很成功。

4月7日星期二：

今天我们没有去实验中学，在家里可是写总结和誊写教案。其他同学在星期一（昨天）已经开始写思想总结，而我还要讲课，所以来不及写。上午我的主要任务是改作业。因为昨天在讲课时我在课堂上考了他们一个题目，所以练习本收回来要给他们评改。我自已修改后，还要给他们复查一遍，以示重视。所以上午的时间很紧。

对啦！下午二时开始大扫除。我们的任务是第二膳厅，拖地板，搞完膳厅，回来又打扫宿舍走廊。郑寿凯怕打扫卫生跑掉了，老铁没来，胡少平又不在，所以只有我一个人去补空，搞的满头大汗。搞完卫生开始填毕业生情况表。

晚上开总结会，每人都谈了个人的这次实习的收获。实习指导老师周圣也来了，总结会开到晚十点钟。

4月8日星期三雨：

早晨班长通知今天我们去东城听课，具体地点是五中和一中。一中的情况还好，学生的学习情况都比五中强。五中的高三，据我看比不上实验中学的高一班，真是差别大。实验中学在各方面都不愧为重点中学。也就是说我们这次能在这样的学校实验真是荣幸极了，尤其我能在此讲课更是幸福。

下午在实验中学吃午饭，2，30在西城区委听班主任工作报告会。

4月9日星期四：

早上我们听了傅老师高一（六班）的俄文课。这是我们听的一堂俄文课，也是在试验中学最后的一堂课。傅老师讲的不算成功，可能跟本人的业务水平有关。在讲台上显的束手束脚，差点讲不出来。连学生的名字也记不起来。在课堂上跑来跑去，真是乱极了。这样的课我们还是第一次听的。

课后同学们说，可能是人多的关系，或许平时不致于如此吧！有人还说，傅老师还当过翻译呢！这堂课为什么还上的这样。有的同学还说，比我们实习学生上的还差，就拿我来说吧，我还没有那么差过。

下午饭后开始辅导。我辅导的是初二，四班。我已经帮助他们编出一段小剧“一个家庭的早晨”，他们挺感兴趣的，征求原班老师的意见，她也很同意，认为不深不浅，符合初二，四班的水平。五点半开始上车回校。

4月10日星期五：

上午第二节我们有机会听实验中学的英文课。英文我虽然在中学学过几年，但是早已忘的一干二尽，还给了郑英伯老师。高一，二班的英文课上的很成功，尤其是学生听说的能力都很强。那位老师的发音很清晰，能启发学生，教态自然。

下午二时回校听杨岗同志的报告，关于西藏的问题。晚和李今中在一起看电影“百花争艳”和“伊拉克的坦克”。其间谈及我们支部发展党员的情况，第一批是张德培。马家礼还要继续培养。

4月11日星期六：

春天，风和日丽，鸟语花香，桃红柳绿，一片春天的景象。我们的校车出发了，这是三星期实习最后的一次在班车。车内的歌声没有往常那样的活跃。人们谈话的语调也是很低沉。这不是为了别的，而是今天将要和那些天真活泼的小朋友们分别了。在我们相处的日子里，虽然时间是很短促，我们做的工作虽然是很微小的，但是我们的友谊我们的感情是很深厚的。同学们，我们的分别是暂时的，是为了将来的需要，我们定能在红专的大道上，在社会主义建设的高潮中胜利会师的。

早上我们仍然进行我们的辅导。你看，在操场上那不是在街上每天在骑着自行车，叫着郭老师的，来校的朱文骅吗。她的声音语调是那么温和。早上突然在操场上念俄文。当我给她辅导时，楼上的初二，四班的小朋友们没有忘记我叫着“郭老师”上来。显然我忘了，因为昨天我答应他们早上给他们排戏。他们排的那么认真可爱，怎不使我留恋呢。因为有更重要的任务没有完成，别的地方更需要，我要去完成党交给我的任务，不然我怎么愿意离开你们呢！不，我愿意永远和你们在一起！为了各自学习需要，我们暂时的分别吧！

上午基本上是交待工作和作告别。第二节课间操时，我们和外语教研组在一起照了几张像，我们自已也照了几张，在教育部门口（教育部在实验中学的对面）也照了三张。第四节我们又和外语组刘主任和裴静英老师座谈。会上刘主任谈到，我们同学在这次实习中都很认真，备课，试讲和上课都是严肃的，每个同学在讲台上都是很老练，好象很有经验的老师一样，当然这是同学们的努力，老师和指导老师的帮助分不开的，党几年来培养的结果，所以实习课都是很成功的。至于其他的优点也很多，如发音清晰，教态自然，教学方法掌握的比较熟练，教学方法多种多样，各有千秋。但是也有不够的地方，如时间的掌握还不够科学，语言不够精炼和一些小细节以后都要努力改正。最后刘主任对我们提出希望，希望我们在短促的时间里，更珍惜大学生的生活，努力学习，完成党交给我们的任务，更好地将来的工作，成为一个又红有专的青年教师。

裴老师说，通过短短三星期的相处，我学习了很多东西，同学们很热情，对工作的责任心很强。她说，对教研组的同志们来说也有很多的促进作用，以前组内同志因工作忙，所以没有更多的时间下班和同学们在一起，这方面做的不够，今后大家多在这方面努力，大家认识到教学相长的意义。最后，裴老师很谦虚地说，我现在更加热爱自已的工作，巩固自已的专业思想，教好俄文。

会上大家谈到今后多联系，互相帮助，互相学习。我们请他们来我校玩。

中午大家在食堂会餐，以庆祝这次教学实习。午后一时半我们去高二（六班）向同学们告别，他们早已等待在教室里。班长王静瑜早在门口外等我们。在教室里王静瑜和我们的班长都讲了话。以后，开始拉节目，我们的女同学合唱，汪源林的朗诵，赵燕玲的诗朗诵。他们的节目：王静瑜的口琴，孙（张）金桂的京剧，吴本立和杨子的手风琴，王素芳的独唱，阎树珍的诗歌朗诵等。最后，我们大家读了贺信，他们还给了我们每人一张画片（他们自已制作的）。由于他们马上要听报告，我们也就只好告辞了。

我去初二（四班）作最后一次排练，安排了一切事后的任务。当我要回家时，不知是那位小同学塞在我手里一封信。

敬爱的郭老师：

我们衷心地感谢您对我们诚恳的帮助，热心的辅导，在短短的几星期在您的辅导下，我们有了很大的进步，尤其是俄语的发音不正确，在您的帮助下发音比以前正确了，成绩也有所提高，您在百忙中抽出时间来辅导我们，我们从内心里感谢您！

最后祝您身体健康！

初二，四班全体同学上 1959年4月11日

他们都去操场听时事报告了，我们也回去。我到实验中学办公室办理伙食退钱票。办理完毕，即去西单，在商场门口追上铁广元，胡少平，刘微东。游西单商场一周。铁回家，我们三人回校。在校西院开运动会，遇徐之彪，畅谈。

晚在校看日本电影“战火中的妇女”。

4月12日：

实习已昨天结束。三个星期的实习虽然时间很短，但是实验中学的实习生活，那些中学生天真，活泼，可爱给我留下很深刻的印象。何时我们再能前往实验中学呢！

今天起即将投入紧张的学习中，，，

附件：

在北京西城区实验中学实习时，