|
深夜的雪（节选） 作者：高村光太郎 [日本] 为你读诗：张小斐 | 演员 瓦斯炉里温热的火 发出细小微响， 门窗紧闭的书房里 电灯静静照着略带倦意的我们。 傍晚的阴云变成了雪， 适才打开窗 已是雪白一片， 地上，屋檐上，还有我们的心里 都堆积着无声的雪的分量， 那柔软的重量，包裹着快乐 世界屏息凝视，睁开赤子之眼。 “看啊，雪积了这么厚了。” 远处传来隐隐叫声， 还有啪啪啪，磕木屐的声音。 接下来是沉默的夜里十一点， 话聊完了 红茶也喝腻了 我们只是手牵手 侧耳倾听寂静世间深藏的心， 看时间慢慢流逝， 微微出汗的脸上满是安宁 准备好接纳一切一切，人的感情。 安素 译 选自《智惠子抄》，中信出版集团 我不能接受 / 你将要远去 ——高村光太郎 - 关于作者 - 高村光太郎（たかむら こうたろう，1883－1956），日本近代雕刻家、画家和诗人。诗歌代表作《智惠子抄》。 天气真冷啊，我陪你过冬吧 留言区：冬夜，你都怎样消遣？ ﹀ ﹀ ﹀ 你是我新奇的无尽宝藏 是拂去所有枝叶的百分百现实 ——高村光太郎 冬日有雪的夜晚，天生裹藏着浪漫。人们对此便有股特别的情愫：偏爱。 你偏爱落雪时分，眼前的世界一片寂静；我偏爱推开窗时，雪花代明月，落在心上一片清凉。他则偏爱围着炉火，倾听瓦斯炉里滋滋啦啦的声响；或闻雪落簌簌，压折竹枝的声音…… 这样的夜晚，仿佛自己也融进了冬天，变作轻声呼吸的雪。这样的夜晚，不想去任何地方，只想陪在你身边，或坐或卧，备上几碟茶点，聊些只字片语，如此“巴适”的消遣。 KawaseHasui [日本] 这样的夜晚，天生就适合恋爱。 “我遇见你，我记得你，你天生就适合我的灵魂。”诗人高村光太郎的爱情大抵就是这样发生的。写下这首诗时，他与恋人智惠子正处在人生最完满的时光——两个契合的灵魂相遇，冲破家庭的束缚，抵抗生活的贫穷，以迎接相爱的欢愉，周遭的一切都因此变得安宁。 高村光太郎在回忆爱人时曾写道：“她和我以前所见的女人都不一样，是我长久以来精神上寻找的伴侣。我的人生窗户就这么打开了。” 相爱没有那么容易，可一旦下定决心彼此相守，开始拥有朝暮为伴的生活，平淡与琐碎的日常也会变得令人沉醉，着迷：
世间的爱情各有其态，气味相投的人终会邂逅。冬日夜晚，望你的内心也充盈着“柔软的重量”，包裹着独有的甜蜜。期望那个陪你过冬的人快点向你走来，最好能与将至的雪花一同降临。 文／西 安 诗意生活态度 在最幸福的时期，诗人光太郎写下许多美妙的诗歌。在一首《晚餐》中，他与爱人曾这样祈祷：“愿日常琐事皆有生命灵气 / 愿生活边边角角皆放射密致光彩 / 充盈于万物的那些赐予 / 请时时将我们满溢。”今晚，我们也这样祈祷吧。  - 诗歌音乐 - 配乐剪辑自作曲家渡辺俊幸的作品「森のテーマ ~ 心の雪解け」，出自专辑「優しい時間」。 张小斐 演员，毕业于北京电影学院表演系。代表作品：《真假老师》《小棉袄》《你好，李焕英》《笑看风云》《马向阳下乡记》等。 |
|
|
