外国人花大钱不说“剁手”，却扯上了鼻子？

大家好，我是华生

帮你们啃下厚厚的英文名著的华生

喜欢的歌手要开演唱会了！

不过演出太火爆，真是一票难求T T

我向Peter说起这个烦恼，

Peter回应道：

'So you have to 

pay through the nose 

for a ticket.'

什么？用鼻子付钱？！

pay through the nose 什么意思？

其实，pay through the nose意思是：

花高价、花大钱

它源自中世纪英国的一种惩罚：

如果一个人没有缴税，

他的鼻子就会被用刀穿一个洞...

例句：

I am willing to pay through the nose to buy tickets to see my favorite singer. 

我愿意花大价钱买票去看我最喜欢的歌手。

现在，它一般是表示：

花费比正常价格要贵的钱~

pay不都表示付钱

我们都知道pay用来表示付钱，

它的过去式和过去分词都是paid，

比如领工资是：get paid

买单是：pay the bill

但有时候，pay也和钱没关系~

I’ll make him pay ! 

我要让他付出代价！

这里的pay就表示：

付出代价；遭受惩罚！

pay 还可以指说话？

在《80天环游地球》中，

pay有这样的用法：

He paid his passenger a high compliment.

他高度赞扬了他的乘客。

pay a compliment, 

这里的pay表示说包含好意的话，

再比如pay my respect to sb. 

就表示向某人表达敬意

像这样的干货：

我们在阅读中给你划了重点，

整理出了精华内容，

帮你过滤不必要的生词，

挑选必要词汇和精彩表达.

提高单词量 增长阅读水平 培养阅读习惯

一举三得,低投入,高回报！