|
在很多人眼里，广东人的普通话水平恐非常普通，因为粤语发音系统跟普通话区别甚大，n和l不分，能发翘舌音都寥寥无几，特别是香港为代表的明星因在普通话和粤语无障碍跳转，出现“渣渣辉”等笑话不在少数，导致大家对广东人的普通话非常一般的感觉。 广东人可能听不懂对方说什么全国八大语系里面，广东就占了三大语系，分别是广州话，潮汕话和客家话。其实如果来自三个不同地方的地道广东人可能都无法沟通，特别是上了年纪的人，土生土长在本地，从小的教育都是本地语系，普通话普及比较低，相互听不明白对方讲什么，普通话也讲不好，真的是鸡同鸭讲。 有朋友可能会有疑问，普通话都那么多年，怎么还不会讲？因为这三大语系都有土生土长的文化支撑，比如广府语系的朋友从小就看TVB，听粤剧，甚至有的地方语文课用粤语讲文言文，你想象不出“唧唧复唧唧，木兰当户织”用粤语读起来多么朗朗上口，古诗文更是别有一番风味。 而潮汕话更换有潮汕话系的电视节目，潮剧，潮汕人以前素有不娶外地媳妇的惯例，因为外地媳妇不讲潮汕话，乡里人，特别是老人根本听不懂，而潮汕话想学也不容易，沟通问题也是婚嫁需要考虑的重要因素。所以就算是广东人，分了三大语可能都不知道对方说什么。 粤语 我地细细个就睇TVB（我们从小就看TVB）粤语又叫广府语系，一般称为“广东话”，广东使用粤语的人口大约有6700万。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位。1970年代末以后，香港粤语流行曲、TVB电视节目及粤语电影强势影响广东地区，继而辐射中国内陆。 粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面，相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构，例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公”。 例如北方话中“怪不得”，粤语写成“唔怪得”“唔怪之得”或“怪唔之得”。又如北方话中“我先走了”；粤语中为“我行先”或“我先行”。其实这些语言结构都是保留了古文状语后置的习惯。 潮汕话 颠覆传统音韵学的“四声”潮州话闽语支闽南语的一种方言，潮州话是唐代以前可以追朔至先秦的中国古代汉语的遗存之一，是中国最古老的官方语言之一 。潮州话保存着很多古汉语的成分，被人称为“福佬话”或“学老话”。 那么潮汕话到底有多难呢？中国传统音韵学上一向所谓的“四声”，都是声调分为把声调分为“平”、“上”、“去”、“入”四类，潮州话中，古四声各分化成阴阳两类为“阴平”、“阴上”、“阴去”、“阴入”、“阳平”、“阳上”、“阳去”、“阳入”八声。所以潮汕话真的很难学。 潮州人对其自身文化的保留及传承相当重视，你会发现上了年纪的人基本不会讲普通话，因为在进入学校高年级以前，在当地不论男女老少，其它时候普遍都讲潮州话。而潮汕的小朋友，在上学读书前，潮州话也是主要的使用语言，当然现在普通话普及以后，幼儿园都开始用普通话交流了。 客家话 跨越省际国籍的高度认同感客家话，简称客语，以梅县话为代表，但现实中惠阳话影响较大；在台湾以四县腔为代表。客语集中分布在粤东、闽西、赣南，并被广泛使用于中国南方。 客语最独特的一点，是联结了大陆各省，乃至全球各华人地区的客家人的民系认同。客家人无论在，只要会说客语，就会互相视为“老乡”不会说客语，没有客家认同的人，即使有客家血统，一般也被视为客家后裔，而非客家人。 客语的这个特点，导致在客家人占多数的地区，其它族群往往学习客语，以争取客家人的自家人认同。在台湾、马来西亚，政治人物学习客语以期获得客家人的支持的现象，越来越常见，这种情形在选举活动期间尤其明显。 看了广东话的三大语系，有没有觉得广东人的语言结构和文化跟普通话差异很大，所以广东人讲不好普通话是有历史和文化的原因，但随着普通话的普及，广东人虽然讲得不出彩，但也越来越标准。 |
|
|
