老外说'Be my guest'是请你做客？别自作多情了！

助理毛毛找外教Peter借饭卡

Peter说 Be my guest

毛毛以为Peter要请客，赶紧摆手说no no

Peter 拿着饭卡一脸凌乱

毛毛啊，你这样让Peter很尴尬的！

Be my guest 不是请你做客！

日常对话中，简单一句

Be my guest

= Go ahead

= 请自便；随意

（用来回应别人的询问）

比如

—— Do you mind if I use the chair?

我可以用这个椅子吗？

—— Be my guest.

请便。

播放GIF

真的请对方做客时

be my guest 这么用

↓↓↓

Would you be my guest for dinner on Friday night?

你周五晚上能来我家做客吗？

！！！ 划重点！！！

一定要加 would you 这样的邀请语！

播放GIF

想说请谁来家里做客

这么说

invite over

= 邀请别人来家中做客

例句：

Let's invite Tony and Nick over for dinner.

咱们请Tony和Nick来家里做客吧。

on the house 也是请客！

出去吃饭，服务生给你上菜

来一句 it's on the house

不要误会哦

on the house

= 店家请客

比如酒吧里

All the drinks are on the house.

所有饮料店主买单。

'AA制' 怎么说？

总让别人请客怎么好意思

教你两种说法掌握主动权

①

AA制 = dutch