|
一九五三年，张君秋排演《南山化蝶》
《南山化蝶》讲的是梁山伯与祝英台的故事，李红编剧。
当时演出阵容：钮荣亮饰四九，高维廉饰梁山伯，杨金才饰酒保，崔鸣仙饰迎新，张君秋饰祝英台，张春彦饰孟继轲，陈博裕饰钱作业，朱金琴饰周传，殷庆瑞饰院公，陈少霖饰祝公远，李四广饰邱嫂，耿世华饰高氏，袁世涌等12人化蝶舞。
梁祝在戏曲中的历史可追溯到元杂剧。四大家之一白朴根据民间传说创作了《祝英台死嫁梁山伯》。明清时代，主要上演《十八相送》和《楼台会》等折子戏。
京剧关于梁祝的故事有很多不同的版本，其中以马彦祥根据川剧移植的《柳荫记》和程砚秋晚年的名作《英台抗婚》流传最广。
《柳荫记》由王瑶卿设计唱腔，杜近芳、叶盛兰在1953年首演。全剧分10场，重要场次有“英台别家”、“柳荫结拜”、“书馆谈心”、“山伯送行”、“英台思兄”、“祝庄访友”、“祭坟化蝶”。此剧最大的特色在唱词方面，典雅华丽，优美隽永，许多语句打破京剧传统的七字、十字句，给人以清新脱俗的艺术美感，同时在唱腔设计上很是精致，无论是曲调的选择，还是板式的变换，即保持了传统韵味，又出新求变。被公认为是建国初期戏曲推陈出新的代表作。
 叶盛兰、杜近芳的《柳荫记》
叶少兰、许嘉宝的《柳荫记》
另一出梁祝主题的京剧《英台抗婚》：
1954年，京剧大师程砚秋参考其它剧种的相关剧目编演了一部不朽的程派名剧《英台抗婚》，此剧是程砚秋解放后编演的唯一一部大戏，也是他一生中最后的作品。此剧剧情无变，包括“别家”、“结拜”、“书馆”、“相送”、“惊聘”、“拒婚”、“祭坟”、“化蝶”等场次，后来，因觉前部结构较散，便从“惊聘”开始了。这出戏的唱词和唱腔有很多突破性的创造。以唱词看：“望爹爹退婚礼随我愿，使我嫁梁君，你是我亲爱的老严亲”，“却为何你执意要把女儿我嫁与一个陌生生不识之人”……这样几乎等同于散文诗的句子竟然被大师“装”进唱腔，且严丝合缝，感人至深，不能不让人叹服大师的功力。李世济曾在建国10周年献礼演出时上演此剧。 
程砚秋、李丹林《英台抗婚》
|
