|
当'做'和'作'同时当动词用时，两者在普通话里发同一个音，都读zuò，词义也相近。因而，在我们日常写作中，这两个字常常被不少人混淆使用。其实，'做'和'作'无论是书面语或口头语，在用法上是有一定分工的。 '做'在现代汉语中是一个单音节动词，主要有这样几个义项：1、表示制作，如做衣服、做饭。2、表示写作，如做诗、做文章。3、从事某项具体的工作或活动，如做工、做事、做报告。4、表示结成的意思，如做亲家、做对头。5、表示充任，如做老师的、做母亲的。6、表示用做，如太阳能可以做清洁能源。 '作'在古代汉语中使用范围比较窄，其表达有两个意思：1、表示起来，如'死者如可作也'（ 《礼记·檀弓》 ）。2、表示创造、制作，如'始作俑者，其无后乎。'（ 《孟子·梁惠王》 ）。在现代汉语中，'作'的词义有所扩大，但一般不单独使用，主要作为词素出现在合成词中。 如：作案、作罢、作保、作弊、作成、作场、作废、作风、作坊、作梗、作古、作假、作价、作乱、作难、作孽、作呕、作陪、作品、作息、作祟、作为、作文、作物、作业、作用、作者、工作、合作、协作、创作、杰作、发作、下作等等。 '作'字作为单音词，只出现在成语或带有文言色彩的词语中，如认贼作父、作茧自缚、作威作福、寻欢作乐、自作聪明、作奸犯科、为非作歹、装腔作势、兴风作浪、一鼓作气、天作之合、枪声大作、成功之作。 往往同一个意思，书面语用'作'，口语用'做'。如：（书面语）作茧自缚、作客、作恶。（口语）做茧子、做客人、做坏事。 根据以上分析，我们可以将'做'和'作'的区别归纳成下面三条。 1） 口语里单独充当动词，一般用'做'； 2） 作为合成词中的词素，一般用'作'； 3） 在成语或带有文言色彩的词语中，一般用'作'。 |
|
|
