日本的富特文格勒生涯及指挥记录文案，叹为观止！

本公众号去年11月8日曾经预告了柏林爱乐将所有战时音源最新复刻成22张SACD套装并首先在日本发行的消息，近日看到日本HMV推出的唱片订购与推介网页，为日方十分详尽而极其缜密的文案拍案叫绝，真是叹为观止。

 

HMV文章题目是《威尔海姆·富特文格勒与柏林爱乐 帝国广播局（RRG）档案 1939-45（22SACD）》，以“黄金时代的富特文格勒”、“凡人富特文格勒”和“年表”三大部分，详细介绍了富特文格勒的生平并罗列了每年每月的指挥记录，第二部分由健康志向、感情爆发、不善交流、喜爱速度（驾车、滑雪、滑冰、骑马）、艳福家这些小题目构成，其中逸事，甚为有趣。

原文太长，谨将前两段译出：

 

“第二次世界大战中的富特文格勒，是从53到59岁的时期，因滑雪飞得过猛而受重伤，但仍有充足的体力，任何指挥也都状态绝佳。另外，要点是其众多录音都由被汉斯·罗斯邦德发现的录音工程师弗里德里希·施纳普操刀，年代虽早但大多音质良好。

 

应该考虑到这还是富特文格勒充分吸收消化了其唯一老师与尊崇的音乐学者海因里希·申克美学思想的时期，即使是在战时，仍充具持续的集中力和十足的统率力，从而完成了出色的演奏。”

富特文格勒与战时录音师弗里德里希·施纳普

 

文中写到的弗里德里希·施纳普在1939年取得了德国录音与音响技术的国家资质Tonmeister，正好是二战开始之年，他使用AEG开发的磁带录音方式（77cm/sec），在德国帝国广播电台（RRG，Reichs Rundfunk Gesellschaft）担任富特文格勒与柏林爱乐音乐会的录音工程师。

 

施普钠的录音采用主麦克的单点录音方式，得到富特文格勒的首肯，所以二战期间还随富特文格勒做维也纳音乐会的录音，同时担任战时最后一场音乐会的录制。战后，施普纳调往北西德电台，但仍在萨尔茨堡担任富特文格勒的录音技师。

好的指挥与好的录音相得益彰，而最新科技的精心重制，更显这套22SACD的魅力。

注：本文所有图片，均引自HMV文章。