|
丁启阵  葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。 1 王翰，字子羽，并州晋阳（今山西省太原市）人。《旧唐书》本传称其“枥多名马，家有妓乐”，家境豪富，不难想象。“发言立意，自比王侯”，可见性格也很豪迈。恃才不羁，能写歌词，自歌自舞。景云元年（710）中进士，先后举极言直谏、超群拔类，赏识他的张说当政时，召为秘书正字。张说罢相，遭到连累，被贬为仙州（今河南省叶县）别驾。仍游乐饮酒，再贬为道州（今湖南省永州市道县）司马，卒于道州。《全唐诗》存其诗一卷，十三首，风格以风华流丽为主。《飞燕篇》借赵飞燕讽刺唐玄宗李隆基和杨贵妃的淫佚生活。 杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“李邕求识面，王翰愿卜邻”，可见王翰在当时诗坛、文坛名声之盛。 2
夜光杯，东方朔《海内十洲记》：“周穆王时，西胡献昆吾割玉刀及夜光常满杯……杯是白玉之精，光明夜照。” 琵琶，据刘熙《释名·释琵琶》说，琵琶是马上弹奏的乐器。 3 说这是一首饮酒作乐的诗，不会有争议。但是，在什么情况下饮酒，有不同的理解。 问题出在“催”字上。催字至少可以有三种理解：一、催发；二、催饮；三、弹奏（琵琶）。 催发就是催促将士出征。作为将士之一，诗歌主人公正面对葡萄美酒，准备畅饮一番。但是，军队出征的琵琶在马背上奏响了。 催饮，即杨炯《送临津房少府》中的“弦奏促飞觞”。意思是，战场归来，军中举行庆祝宴会，琵琶弹奏的乐曲在催促将士们加快饮酒的节奏。 弹奏，指庆祝宴会上，琵琶弹奏起来，表示宴饮开始了。 催饮、弹奏两种理解意思相近，可以合并，有如中国社会科学院文学研究所《唐诗选》所说的：“这是战罢回营，设酒作乐的情景。” 相比之下，以催饮、弹奏较为合理。上阵前将士自己用夜光杯饮葡萄美酒不合情理，当时军队几乎也没有弹奏琵琶催促将士上前线的做法。 4 关于这首诗的情调，也有不同的看法。 诗的后两句，是悲伤语还是谐谑语有分歧。沈德潜《唐诗别裁集》认为是“故作豪饮之辞，然悲感已极”。施补华《岘佣说诗》：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟。” 我的看法是，从阅读角度讲，杜甫有诗句云“感时花溅泪，恨别鸟惊心”，西方文论有“移情”说，两种看法各有道理，可以并存。但如果是揣摩诗人本意，谐谑语说较为合理。这是盛唐作品，作者王翰又是性情豪迈之人，知人论世，他不太可能作悲伤语。 不过，从人性上说，人死不能复生，“死生亦大矣，岂不痛哉”，即使是自信满满的盛唐人，战死沙场也不是喜庆之事，偶尔悲伤一下也是合乎情理的。 5
胡应麟《诗薮》评此诗为初唐之冠。 王世懋《艺圃撷余》认为要选唐诗七绝第一，“当于王翰‘葡萄美酒’、王之涣‘黄河远上’二诗求之”。 王世贞《艺苑卮言》盛赞此诗是“无瑕之璧”。 宋顾乐《唐人万首绝句选评》：“气格俱胜，盛唐绝作。” 至于这诗的具体好处，说得并不多。清代学者徐增《而庵说唐诗》有个说法，可以参考。他认为，这首诗的妙绝处在顿挫，六顿一挫。六顿是葡萄美酒、夜光杯、欲饮、琵琶马上催、醉卧沙场、君莫笑，一挫是“古来征战几人回”。 其实，这首诗的主要魅力，除表现了盛唐人特有的乐观、旷达胸襟以外，还有通过“葡陶美酒”、“夜光杯”、“琵琶”等词语营造出的浓郁的西域风情。 |
|
|
