分享

千古檄文之遗庙荒凉夕照中《王郎移檄州郡》(文白对照)

 sos天外飞仙 2019-02-03

千古檄文之遗庙荒凉夕照中《王郎移檄州郡》(文白对照)

刘秀消灭王郎割据政权之战

《王郎移檄州郡》

(王昌 公元23年)

制诏部刺史、郡太守曰:朕,孝成皇帝子舆者也。昔遭赵氏之祸,因以王莽篡杀,赖知命者将护朕躬,解形河滨,削迹赵、魏。

王莽窃位,获罪于天,天命佑汉,故使东郡太守瞿义、严乡候刘信,拥兵征讨,出入胡、汉。普天率土,知朕隐在人间。南岳诸刘,为其先驱。朕仰观天文,乃兴于斯,以今月壬辰即位赵宫。休气熏蒸,应时获雨。盖闻为国,子之袭父,古今不易。

刘圣公未知朕,故且持帝号。诸兴义兵,咸以助朕,皆当裂土享祚子孙。已诏圣公及瞿太守,亟与功臣诣行在所。疑刺史、两千石皆圣公所置,未睹朕之沈滞,或不识去就,强者负力,弱者惶恐。

今元元创痍,已过半矣,朕甚悼焉,故遣使者班下诏书。

千古檄文之遗庙荒凉夕照中《王郎移檄州郡》(文白对照)

刘秀消灭王郎割据政权之战

白话文:

发诏书给各州刺史、各郡太守:我乃是大汉孝成皇帝之子刘子舆。昔日我大汉天下遭遇到古时赵氏孤儿一样的祸事,都是因为乱臣贼子王莽篡夺了大汉江山,杀害了孝成皇帝。天下知道天命的志士护送我逃出长安城,潜逃过了黄河,藏匿于河北的民间。

王莽篡夺了大汉江山,就是得罪了上天,上天还是保佑我大汉,因此原大汉东郡太守瞿义、严乡候刘信起兵讨伐逆贼王莽,出入天下各处寻找汉皇遗孤。普天之下的人们都知道我藏匿于民间,南方刘姓宗室作为兴汉的先驱。我仰观天象,汉室将从这里复兴,就以这月壬辰日在赵宫即位称帝,祥瑞之气缭绕在宫室上空,上天应时降下雨水。一个国家的君主之位,都是儿子承袭父亲的,这是自古不变的道理。

更始帝刘圣公不知道大汉孝成皇帝还有一个皇子刘子舆尚在人世,所以自立为帝。各地兴汉起事的义军,都前来帮助我,待大汉天下复兴后,这些有功之臣都将会被朝廷裂土分封,荫及子孙。诏书已发至刘圣公和东郡太守瞿义及各路义军驻地,各州刺史及年俸两千石以上的官员都是刘圣公委派的,恐怕他们都不知道我这个藏匿于民间的孝成皇帝之子,所以不知道听从我的命令,实力强大的人全凭力量,势力弱小的人不免恐慌。

如今天下被战火已经破环了大半,我甚是为天下百姓的命运担忧,所以派遣使者颁布诏书。

千古檄文之遗庙荒凉夕照中《王郎移檄州郡》(文白对照)

王郎

《王郎移檄州郡》 的发布人和发布历史背景简介

王昌,又称王郎,生年不详,赵国邯郸(今河北邯郸)人 。

王昌五岁上私塾,聪明好学,十岁时,随舅走南闯北做生意,常接触社会上三教九流人物,江湖义气极浓。成年后,刀、箭、拳、棒无不娴熟,通晓天文、历法,精通相面算命之术。遂以占卜为业,发现邯郸城有天子之气。

当时民间传言,王莽建立新朝之前,有人自称是汉成帝之子刘子舆,遭到王莽诛杀。王昌利用这一事件,诈称自己是真正的刘子舆,会见汉朝宗室赵缪王之子刘林,自称为了逃避汉成帝皇后赵飞燕的迫害,逃到蜀地。获知河北有天子之气,于是辗转来到河北。刘林便与赵国豪族李育、张参共同计划拥立王昌为皇帝。

当时有传言称,赤眉军将渡过黄河北进。更始元年(公元23年)十月,更始帝刘玄命刘秀为破虏将军、行大司马事,平定河北。

更始元年(公元23年)十二月,刘林率数百车骑入邯郸城。清晨在赵王宫殿,王昌即皇帝位,建立了自己的政权,史称这一政权为'赵汉',以区分于玄汉、赤眉汉。王昌任命刘林为丞相,李育为大司马,张参为大将军。王昌派军占领冀州、幽州,利用民众依然思汉的心理获得声望。赵国以北、辽东以西被王昌管辖。

当即王昌颁布圣旨:'天下有得刘秀首级献于朕者,赏邑十万户。'

这就不是一个开创新朝之人应有的胸怀和气度,王昌注定不可能成功。

更始二年(公元24年)初,刘秀募兵壮大实力,刘植、耿纯率宗族宾客二千余人归刘秀。上谷太守耿况、渔阳太守彭宠派遣突击骑兵支援刘秀,王昌开始处于劣势。之后,王昌在河北各地连战连败。四月,刘秀进军邯郸,五月,攻破邯郸城。王昌乘夜逃出邯郸,途中被杀。至此,赵汉政权结束。

更始元年(公元23年)十二月,王昌发此檄文,此檄文比较直白,一目了然,可见起草之人也没有多少文才。

王昌虽然不失为乱世中涌现出的一代英雄豪杰,但因为时运不济,自身也缺乏开国建基的卓越才能和品德,最终事败身死,让后世人徒留感慨叹息和深深地反思。

作者撷取唐代大诗人李白的一首诗,感叹古往今来这些失败的英雄

诗云:

秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。

项王气盖世,紫电明双瞳。

呼吸八千人,横行起江东。

赤精斩白帝,叱咤入关中。

两龙不并跃,五纬与天同。

楚灭无英图,汉兴有成功。

按剑清八极,归酣歌大风。

伊昔临广武,连兵决雌雄。

分我一杯羹,太皇乃汝翁。

战争有古迹,壁垒颓层穹。

猛虎啸洞壑,饥鹰鸣秋空。

翔云列晓阵,杀气赫长虹。

拨乱属豪圣,俗儒安可通。

沉湎呼竖子,狂言非至公。

抚掌黄河曲,嗤嗤阮嗣宗。

千古檄文之遗庙荒凉夕照中《王郎移檄州郡》(文白对照)

王郎称帝时的赵宫复原

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多