每年的1月1日是日本的新年,和我们中国的大年初一是一个道理。日本每年新年全国各地邮局都会对配送贺卡举行隆重的“出发仪式”。原因也是因为日本人在每年新年都有赠送贺卡的习惯。 根据互联网上来自日本邮政局的统计,日本邮政每年贺卡的发行量都保持在40亿张左右,平均每人每年都要寄送32张。 赠送新年贺卡是日本从平安时代就开始的传统文化,虽然伴随着互联网的普及人们越来越少地使用纸张。但是从以前开始,购买新年贺卡还有一件令人期待的事情便是可以抽奖。 (每张年贺状都有一组抽奖番号) 在昭和二十四年十二月是最先开始发行可以抽奖的贺年卡的日子。从最早的电视机开始到洗衣机、便携电视到如今的境内外旅游折扣券、卫星电视、笔记本电脑直到现金奖励(2019年奖金高达30000万日元)都是成为大家购买的年贺卡的动力。 (奖品也包括以前风靡一时的ipod nano、Wii等) 一、日本的贺年卡一般要写什么内容?在什么时候送会比较好?
日本的贺年卡写地址的那一面为正面,而像写着【謹賀新年】的一般都是背面。 一般的贺年卡买的时候就已经带好打印的「謹賀新年」、「あけましておめでとうございます」这样的祝词。这时候如果在这个时候能加上自己手写的祝福的话,会让整张贺年卡看上去更能体现诚意。
根据送贺年卡的对象不同,写的内容也会大庭相径。
例如写给上司的话可以写一些关于来年的抱负之类的,例如“新的一年我也会继续加油的!”“去年多谢您的教诲,新的一年也请多多指教”“我会为了今年的业绩一生悬命!”之内有着明确目标的话会让上司对你的好感度直线上升。
写给同事的话就不用那么的严肃。如果是平时关系比较好的同事可以写一些比较私人的话语也行。“今年也请互相照顾哦!”“互相在工作上加油吧!”诸如此类。 写给客户方面的要保持一定的距离感,不要太罗里吧嗦。“今年打算在XXX增加新的店面,届时请一定来光临!”“去年多谢您的照顾,今年也请多多指教”间接明了就可以了。
许久没见的亲人之间年贺状要怎么写呢?首先进行一般的问候之后,还要加上自己家里的情况,让在远方的亲戚能知道家里最近的变动等拉近亲人之间的距离感。
从年底的12月15日到25日,邮局就会开始启动“贺年特别邮政”业务,设置贺年卡专用投递信筒。在这段期间投递的贺年卡,都会盖上1月1日的邮戳,顺利的在新年的第一天送到收卡人手中。 二、写贺卡的时候需要注意哪些地方?
就像中国过新年求吉利一样,日本的贺年卡上也有不能写的部分。
不过总结起来还是有几点是大家比较忌讳的:
1.私密性很强的个人话题 因为贺年卡是公开性很强的信件,一般收到的时候可能会有无数人直观的看到里面的内容,所以绝对不能写有关收件人的个人隐私话题。 2.暧昧的话语 女下属寄给男上司或者男下属寄给女上司的贺年卡尽量避开暧昧的词语,要写的官方正式、诚恳。诸如“今后还请继续带我去XXX吧”“和前辈一起外勤真的很开心”之类的绝对不能写,就算真的没有什么,但是对方家属看到难免会感到困扰。 3.不要写丧气的话 贺年卡是象征的新的一年新的开始,诸如“去年身体不好,运气真的很差”“去年生意破产了,今年不知道还能不能活下去”这一类丧气的话题就不要写了!在书写尽量避免以下词汇“去年”、“失去”、“消失”、“绝望”等这些字眼。如果一定要写去年的事,尽量用“旧年”替代下。相信大家也不会想在新年开始就收到关于对方去年霉运大集合的总结吧!
Ps:另外注意的一点是,「あけましておめでとうございます」的意思本身就是新年快了的意思,所以不要在あけましておめでとうございます之前加上一个新年,重复的表达会让日本人很困扰的。
三、那么日本的贺年卡还有分为哪些呢?
1.明星代言 近年来由于电子科技的发达导致纸质年贺状的不景气,甚至大家都动用了许多人气爱豆来挽救低迷的市场,想必大家印象最深的就是我大山风了! 2.游戏类别贺卡 3.电影类的贺卡 4.带有生肖年份特色的贺卡 今年是猪年,当然相关主题的贺年卡更是数不胜数。更有很多我们熟悉的IP结合进去。 5.沙雕网友制作的贺卡 (同样也是鸡年用手指拼成一个“酉”) (鸡年模仿PPAD的贺年卡) 近年来,伴随着电子邮件和社交网络的普及,即使是在日本新年赠送贺卡的趋势也在逐渐减小。从发行量最高的2003年45亿张降到今年1月1日全日本配送的新年贺卡达14亿张,约比去年减少7%。但是尽管如此,年贺状依旧是每年年末的热门话题。
更有做成年贺状形式的大米作为贩卖,不得不感慨日本人的想象力真是无穷大。 新年贺卡有一种将人与人之间联系起来的情感,这是短信,互联网所不能代替的,希望这种习俗能一直传承下去。 - 完 - 小通长期撩想兼职投稿的小伙伴 |
|