↑↑↑长按三秒，识别二维码加小编为好友
春节时，一定要贴春联，中国是这样，韩国也是这样。但是，韩国已废除了汉字，他们怎么写对联呢？其实，虽然韩国废除了汉字，但是依然用汉字书写！ 作为汉文化圈中的一员，韩国和中国一样，过年也要写春联。 韩国已经废除了汉字，写春联是不是用韩语书写呢？答案是否定的，他们依然用汉语书写。 其实，韩国使用汉语已经有上千年的历史，但在很长一段时期内，韩国是一个只有本民族语言却无民族文字的国家。公元3世纪左右，汉字传入韩国，后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语，即“吏读文”。 由于封建社会等级观念的影响，能够学习和使用汉字的多是贵族阶层，普通民众很难接触到。结合汉字创制的“吏读文”，有些也不适合朝鲜语的语音系统和语法结构，因而有时很难准确地标记朝鲜语言。因此，当时人们非常希望能有一种既适合朝鲜语语音系统和语法结构、又容易学会的文字。 就这样，在韩国统治者的倡导下，由郑麟趾、申叔舟、崔恒、成三问等一批优秀学者，在多年研究韩语的音韵和一些外国文字的基础上，于1444年创制了由28个字母组成的韩国文字。 这期间学者曾几十次前来中国明朝进行关于音律学的研究。1446年，正式公布了创制的朝鲜文字，称为“训民正音”，意思是教百姓以正确字音。新文字发明后，世宗国王提倡在公文和个人书信中使用“训民正音”，并责令用“训民正音”创作《龙飞御天歌》。 他还将“训民正音”作为录用官吏的科举考试的必考科目，并在钱币上刻印了“训民正音”。“训民正音”的创制为韩语书面语的发展提供了良好条件。 “训民正音”是世界上少有的知道是谁、具体在什么时间创造的文字之一，因此被韩国指定为国宝第70号，1997年10月被联合国教科文组织列为世界文化遗产。 虽然有了自己的文字，但是韩国人还是使用汉字。1948年，韩国施行《谚文专属用途法》，宣布依法废除汉字。此后，韩国从国家层面上，正式宣布废除汉字。 但是，在韩国民间，使用汉字的人非常多。春节写对联的时候，韩国人依然用汉字书写，而不用韩文。所以，如果你在韩国过年，街头的对联都是汉字书写的。 不过，很多看过上面图片的读者会发现，韩国的对联为啥写在白纸上呢？按照中国人的逻辑，过年是喜庆的事，对联一定要在红纸上书写，显着喜庆。在中国人眼中，只有丧事，才用白纸。 其实，韩国人之所以将对联写在白纸上，是出于对白色的崇拜。根据资料记载，武王灭商之后，商朝的箕子带领一部分商民移民到了朝鲜半岛，建立了箕子朝鲜。《诗经·商颂》记载：“相土烈烈，海外有载”。 箕子及其后代在朝鲜的八百年间对朝鲜半岛的开发做出了巨大贡献。在中国历史上，各个朝代崇尚的颜色各不相同，商人尚白，周人尚赤，秦人尚黑，晋朝、后梁、元朝尚白，汉唐尚黄，宋朝和明朝尚红。 因为商朝崇尚白色，朝鲜半岛也崇尚白色。所以，韩国人在写对联的时候，一定要写在白纸上。 中国人尚红，紅红火火过大年。国旗是红色、新娘礼服是红色、喜庆对联自然当属红色。英国人尚白色，给皇家盖了白金汉宫，新娘礼服是白色，如果穿黑纱是死人了。 俄罗斯死人带红柚标；中国人挽联是白色；朝鲜人春联是白色。中国人在历史上各朝代尚色也不一样，秦尚黑、晋元尚白、汉唐尚黄、宋明尚红。 |
|
|
