3.邪气侵入五脏六腑的问题

3.邪气侵入五脏六腑的问题

【原文】黄帝曰：此故伤其脏乎？

歧伯答曰：身之中于风也，不必动脏。故邪入于阴经，则其脏气实，邪气入而不能客¹，故还之于腑。故中阳则溜于经，中阴则溜于府。

【译文】黄帝问道：这种邪气也会伤及五脏吗？

岐后答道：人身受了风邪，不一定都伤及五脏。如果邪气侵入了阴经，而五脏之气很充实，那么邪气入里也留不住，还要回归于腑。因此阳经受了邪，就流传于本经而发病；阴经受了邪，就流传于六腑而发病。

【说明】本节论述的是邪气侵入五脏六腑的问题，盖五脏之脉，属脏络腑；六腑之脉，属腑络脏，脏腑经脉之相通也。夫血脉为阴，五脏之所主也，故邪入于经，其脏气实，邪气入而不能留，故还之于腑，散于肠胃。阳明居中土，为万物之所归，邪归于阳明之肠胃，而无所复传矣。

——————————————————

【注释】1.客：(kè克)寄居、旅居、住在异国他乡。《黄帝内经·素问·缪刺论》：“夫邪之客于形也，必先舍于皮毛，留而不去。”《说文》：“客，寄也。”唐李朝威《柳毅传》：“念乡人有客于泾阳者。”