佩泰耶韦西老教堂

（点击进入芬兰的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：1994年
遴选依据：文化遗产(iv)
地理位置：N62 15 00 E25 11 00
遗产编号：584

 

简介：
　　佩泰耶韦西老教堂（芬兰语：Petäjäveden vanha kirkko）是位于芬兰西芬兰省佩泰耶韦西自治市。这座信义宗的教堂糅合了文艺复兴的教堂风格和源于哥特式建筑的交叉拱，建筑优美，是北欧地区木质教堂的代表。

   佩泰耶韦西老教堂是于1763-1764作为耶姆赛教区的乡村教堂而建造的，但直到1778年才投入使用。毗邻教堂的钟楼则建于1821年。从1779年开始，佩泰耶韦西老教堂充当附属教区的角色。1876年，正式成为一个独立的街区教堂。1879年，新教堂成立后，就不再使用旧教堂了。
　　早在1761年的时候，由来自于劳卡的木工技师亚科设计的工程图纸及建筑计划就送到了斯德哥尔摩进行审批。整个教堂的构型是一个等长的十字架形，教堂的正厅与十字型交叉厅的尺寸都是大约17米长，7米宽。各厅的屋顶是由有点棱角的红松木板构成，木板的结合处镶嵌着赭红色的木条。

　　这种独特布局的基础是十字型教堂，一个八边形的圆屋顶矗立于十字架的中心之上沿袭了文艺复兴时期的中部教堂的模式，而且，这种特殊的结构在许多文艺复兴时期的主教堂的十字型教堂能够被找到，最早的模型是建筑于17世纪60年代，地点也是位于芬兰。位于围隔唱诗班屏障上方及走廊前方的翻转的小型柱子，也是文艺复兴时期的一个特征。1821年，教堂内构成六边形上半部的窗户被扩大了。但靠近唱诗班点缀着祭坛饰物的窗户原封未动。十字架型教堂扩建后，原来位于北翼的礼拜堂移置于南翼。按照惯例，教堂的讲坛可以追溯到教堂成立之前，与其母教堂耶姆赛教堂的风格相类似。
　　祭坛的饰物，同时也有可能是祭坛墙壁上的油画，是著名油画大师布劳姆1843 年的杰出作品，充分再现了当年的马丁路德和摩西的风采。一件被用作圣堂前帷幔的旧婚礼锦缎，已于1953年被送到国家博物馆保存起来，取而代之的是一件复制品。陡峭的堆叠式屋顶是传统哥特式建筑的显著外部特征。三角形边的鹅卵石和风标柱在1953年时被重新换过。大门位于十字形的南侧，它的上半部分与窗户的风格一致，门上的嵌板被很好的保存了下来。钟楼是由贾科·列宾的儿子艾尔基·列宾于1821年建造的。围绕着教堂院子的四周的粗大的木篱笆已经腐烂消失了。

   1920年代奥地利艺术史家约瑟夫·斯特泽高斯基（Josef Strzygowski）发现了佩泰耶韦西老教堂的建筑和艺术重要性，这座教堂才重新为人所重视。1953年重修了屋顶。1980年代和1990年代在芬兰国家文物委员会和芬兰教堂资金的组织下，主要对教堂屋顶和框架进行了重修。如今的佩泰耶韦西老教堂可供游人参观，夏季是受人欢迎的举办婚礼的场所，大多数周日也会举办宗教仪式。

　　总之，佩泰耶韦西老教堂作为路德派乡村式教堂，其典型的建筑特征是承袭了斯堪的纳维亚东部独特的传统建筑风格，并与哥特式建筑穹形天花板的古老形式完美的结合在一起。



世界遗产委员会评价：
　　佩泰耶韦西老教堂位于芬兰中部，建于1763至1765年，完全由原木建成。这个教堂是路德教派国家特有的教堂，体现了斯堪的纳维亚东部地区独特的传统建筑风格，把文艺复兴时期的中央教堂风格与源于哥特式建筑的穹形天花板特色和谐地结合在一起。

   Petäjävesi Old Church, in central Finland, was built of logs between 1763 and 1765. This Lutheran country church is a typical example of an architectural tradition that is unique to eastern Scandinavia. It combines the Renaissance conception of a centrally planned church with older forms deriving from Gothic groin vaults.