|
“电话听筒”与“十三点” 作者：洪光祥 配图：网络 “十三点”是上海方言中一个常用词，在江南一带十分流行，苏州人唱评弹时，说白中经常用到。“十三点”是指那些傻里傻气，说话没有分寸，思维混乱，语无伦次又很喜欢说话的人。这词由来已久，除了民间用于口语，在晚清时期的通俗小说中就已出现。    这个词是从时钟报时引申而来，过去老式时钟(称“自鸣钟”)到时候就自动敲打钟点。敲过12点后再从1点开始，如此周而复始循环报时。如果时钟机械失灵、齿轮滑牙，就会敲出超过13下的“乱钟”。后来人们就形容某些胡言乱语不着边际的人，这倒是十分贴切。 称人为“十三点”不一定是鄙视，有时甚至还当昵称。如同过去苏州妇女常称她的丈夫为“杀千刀”一样，听来好像在咒骂，其实正是表示爱昵，这个词就显得如此奥妙。 “十三点”一词使用久了不免觉得陈旧，于是有人用“廿六对开”取代。乍一听倒也新鲜，可是略加思索就不难理解，把26对半分开岂不就是“13”，显然不够含蓄，缺乏新意。 后来又有好事者挖空心思用“电话听筒”取代“十三点”。这两者看似风马牛不相及，却有一定联系。从前老式电话机不论何种机型，耳机盖上都有一簇梅花形小圆孔，共13个，正好影射“十三点”。人们对这一巧合感到新鲜，于是广为传播，在20世纪40年代的上海曾风行一时，说起它无人不知。后来出现了新式电话机，形状各异，耳机盖上不再是统一的13个小圆孔，于是这一有趣的代词就随之淘汰。 在民间流行俚语不仅有生命力，又在不断演变，“十三点”就是一例。这种情况过去有，现在依旧有，当前文艺界流行的“粉丝”，就是经过演变的新名词。老年人难以理解，不知“粉丝”为何物。现在不少时髦青年满口新名词，还称不懂“粉丝”的老年人为“无知”，这是不公平的。老年人对新事物难免不太熟悉，然那些自诩新潮的青年不懂早年流行的“电话听筒”，岂不同样无知。 文章摘于：《老上海珍闻旧事》，赵宗仁主编，上海锦绣文章出版社出版  每天为侬送上精彩文章一组 打开尘封的记忆，寻觅往昔的岁月 叙上海老底子事 忆上海老底子人 诉上海老底子情 |
|
|
