读《资治通鉴·汉纪五》（三）

读《资治通鉴·汉纪五》

（三）

 

七年庚申，冬，十二月，匈奴寇狄道，略（掠取）二千馀人。
　　春，正月，太后召赵幽王友。友以（因为）诸吕女为后，弗爱，爱他姬。诸吕女怒，去，谗（进谗言）之于太后曰：“王言‘吕氏安得王！太后百岁（死的避讳说法）后，吾必击之。’”太后以故召赵王，赵王至，置邸（软禁在王府），不得见，令卫围守之，弗与食（不给饭吃）；其群臣或窃馈（偷偷送饭），辄捕论之。丁丑，赵王饿死，以民礼（庶民之礼）葬之长安民冢次。

半民：赵隐王刘如意被毒死，赵幽王刘友又因为老婆的坏话，被活活饿死。吕后被刘邦的儿子们下手真不是一个母亲干得出来的。
　　己丑，日食，昼晦（白天变得昏暗）。太后恶（厌恶）之，谓左右曰：“此为我也（这是因为我）！”
　　二月，徙梁王恢（刘恢）为赵王，吕王产为梁王。梁王不之（到）国，为帝太傅（皇帝老师，控制小皇帝）。
　　秋，七月，丁巳，立平昌侯太（刘太）为济川王。
　　吕嬃女（吕后妹妹的女儿）为将军、营陵侯刘泽妻。泽者，高祖从祖昆弟（远房本家兄弟）也。齐人田生为之说大谒者张卿曰：“诸吕之王也，诸大臣未大服（心里不服）。今营陵侯泽，诸刘最长；今卿言太后王之，吕氏王益固矣。”张卿入言太后，太后然之，乃割齐之琅邪郡封泽为琅邪王。

半民：刘泽被封琅琊王，既是吕后外甥女婿，也是刘邦的兄弟，有点差辈，但毕竟是刘氏，也是为了平衡刘吕关系。
　　赵王恢之徙赵，心怀不乐。太后以吕产女为王后，王后从官（王后身边从人）皆诸吕，擅权，微伺（暗中监视）赵王，赵王不得自恣（不随便）。王有所爱姬，王后使人鸩杀之。六月，王不胜悲愤，自杀。太后闻之，以为王用妇人弃宗庙礼（认为刘恢为了女人放弃宗庙），废其嗣（废掉刘恢的接班人）。

半民：这是第三个倒下的刘姓赵王，闷闷不乐、受着吕姓妇人的气，自杀身亡，其实也是吕雉间接迫害而死。
　　是时，诸吕擅权用事（掌权）。硃虚侯章，年二十，有气力，忿（怨恨）刘氏不得职（实际职务）。尝入侍太后燕（宴）饮，太后令章为酒吏（监酒）。章自请曰：“臣将种（将门之后）也，请得以军法行酒。”太后曰：“可。”酒酣，章请为《耕田歌》，太后许之。章曰：“深耕穊（音：记，稠密）种，立苗欲疏（苗间距要稀疏）；非其种者，锄而去之！（话里有话）”太后默然。顷之，诸吕有一人醉，亡酒（逃酒），章追，拔剑斩之而还，报曰：“有亡酒一人，臣谨行法斩之！”太后左右皆大惊（吓坏了），业已许其军法，无以罪也（事先答应了，没法怪罪），因罢。自是之后，诸吕惮（害怕）硃虚侯，虽大臣皆依（依从）硃虚侯，刘氏为（因此增加了势力）益强。

半民：刘邦的子孙还是有几个有种的，儿子辈不行，刘肥、刘盈、刘如意、刘友、刘恢等等，一个个懦弱无能，命都保不住，孙子辈刘章、刘兴居倒是扛起来大旗。尤其是刘章，二十岁的小伙子，话里有话，有先有后，行动果敢，真的是“将种”。

陈平患（担忧）诸吕，力不能制（自身不能制服），恐祸及己（担心牵连自己）。尝燕居深念（独居深思），陆贾往，直入坐（径直入座），而陈丞相不见。陆生曰：“何念之深（投入）也！”陈平曰：“生揣（揣摩）我何念？”陆生曰：“足下极富贵，无欲（没有更高的欲望）矣；然有忧（担忧）念，不过患诸吕、少主耳。”陈平曰：“然！为之奈何？”陆生曰：“天下安，注意相（和平时期看文相）；天下危，注意将（艰危之时靠武将）。将相和调，则士豫附（想着归附）；天下虽有变，权不分。为社稷计，在两君（你们二人）掌握耳。臣常欲谓太尉绛侯，绛侯与我戏（开玩笑习惯了），易吾言（不拿我的话当真）。君何不交欢太尉，深相结（深入结交）？”因为陈平画吕氏数事。陈平用其计，乃以五百金为绛侯寿（祝寿），厚具乐饮（丰厚的酒宴）；太尉报亦如之（一来一往，“革命”也靠请客吃饭）。两人深相结，吕氏诸益衰。陈平以奴婢百人、车马五十乘、钱五百万遗陆生为饮食费。

半民：陈平虽然客观上在“削除诸吕，恢复汉室”上起了作用，但主观上还是为了自己“恐祸及己”。所以陈平的人品的确不如王陵，太过机灵，没有原则，所以只能和王陵分任左右，而不能独当大局。刘邦看人果然独到。
　　太后使使告代王（刘恒），欲徙王赵。代王谢（推辞）之，愿守代边。太后乃立兄子吕禄为赵王，追尊禄父建成康侯释之为赵昭王。

半民：吕产为梁王，太傅；吕禄为赵王，作为外戚的吕氏可谓权倾朝野，大有取而代之之势。
　　九月，燕灵王建（刘建）薨，有美人子（庶子），太后使人杀之。国除（撤销）。
　　遣隆虑侯周灶将兵击南越。