【原】《直方周易》二十五 无妄 九四 可贞，无咎。九四 象曰 可贞无咎，固有之也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》二十五 无妄 

【无妄】九四 可⑴贞⑵，无咎。

【译】九四 能与不同寻常状态配合得恰到好处的君王，没有灾咎。

注释：⑴“可”相称，适合（配合得恰到好处。）。《庄子·天运》：“其味相反，而皆可于口。”

      ⑵“贞”《汉语大词典》君长（君王与长官），首领。《老子》：“侯王得一以为天下贞。”

【无妄】九四 象曰 可贞无咎，固⑴有⑵之⑶也。

【译】象“能与不同寻常状态配合得恰到好处的君王，没有灾咎。”是说君王一定要具有这种品德。

注释：⑴“固”一定。《公羊传·襄公二十七年》：“女能固纳公乎？”

      ⑵“有”具有。《论语·述而》：“三人行，必有我师焉。”

      ⑶“之”代词。代人，代事，代物。《韩非子·内储说上》：“宣王说之。”(之:指南郭处士来吹竽。)