|
说到月经（←也就是“大姨妈”），相信有不少小伙伴难免会有些不好意思~
那么，如果有这样一款表情出现在手机里，你会不会使用呢？
前不久，全球妇女权利慈善机构英国国际计划组织（Plan International UK）激动地发推宣布，“月经表情”就要来啦！这款表情将于3月上线~ 对，就是这款“一滴血”↓ 希望借此让女性告别“月经尴尬”，甚至是“月经羞耻”。
那么，英文中说起“月经”，都有哪些通俗常用的说法呢？
1. Period
除了指“时期”，英文这个词还表示“月经”，这是个通俗的说法，比较正式的说法是menstruation。
例：She'd missed a period and was worried.
她的月经没按时间来，这让她很担心。
2. On the rag
Rag可以指“破布”，在没有卫生巾的日子里或许用布来代替，所以这个短语也是指来大姨妈了。
例：Sue doesn't go swimming when she's on the rag.
来大姨妈时，休就不去游泳了。
3. Time of the month
每个月的那段时间，这里指的也是经期。
例：My wife is crabby. It must be that time of the month.
我的妻子心情烦燥，一定是到了来例假的日子。
4. Aunt flo
这个俚语说法和中文也是很接近了，说的都是“大姨妈”，英文里是“弗洛姨妈”。而Flo则是玩了个文字游戏，暗指'flow'，也就是每个月的“流血事件”。
例：Oh no, Aunt flo is in town.
哦，不，大姨妈来了。
此外，“大姨妈”还有这样的表达：
My monthly visitor The curse Girl time Lady days My monthly My little visitor Girl flu 其他相关表达： menstrual cramps 痛经 irregular periods 月经不调 first period 初潮 pad 卫生巾 tampon 卫生棉条 PMT (premenstrual tension) 经前焦虑 PMS (premenstrual syndrome) 经前综合征
|
