对于以来、以後、以降这三个词 意思均为在某一时间点以后的意思,但具体运用上是有区别的 如:以来、以後、以降. 阅读红包到账,点击提现! 广告 1 以来: 是指[A以后到现在为止一直~]的意思,注意这里有两个关键字“到现在为止”,“一直”。(所以[以来]不能用于未来的事情,只于描述过去某个时间点开始发到现在为止发生了什么) 例:先月以来、雨が降らない。 译:从上个月开始,一直没下雨。 2 以降: 是指[A以后一直~]的意思,注意这里比起「以来」少了“到现在为止”的含义 例:改築工事のため来月以降使えなくなります。 译:因进行改建,下月以后停止使用. 3 以後: 是指[A以后~]的意思,注意它只是表示在某一时间点以后发生什么或怎么样,既不强调“到现在为止”,又不强调“一直”。只是单纯的时间前后关系。 例:六時( 以後 )は会社にいません。 译:六点以后不在公司。 ◆後:和[以後]用法相同,但要注意[後]是不包括前面的时间点,[以後]是包括前面的时间点的。 例:3月31日後の案件について適用される (4月1号开始的案件才适用) 6時以後……。 (6点钟也包括在内) 补充:以降、以後、以来三个词,均包含其前面的时间点。 |
|