‘便宜’还在用‘cheap’？cheap的真正含义是这样的！

今天要帮大家矫正对一个词的认识——cheap

以及告诉大家怎么样用英语去评价一个商品的价格。

很多人认为cheap=便宜

其实， 不完全相等。

在中国， 便宜代表廉价， 并无贬义， 甚至很多人喜欢便宜。

但是cheap在英文中往往和“劣质”紧紧连在一块， 是贬义。

如果一个人说：It's cheap， 相当于在说It's not good。

所以， 当我们若想描述物美价廉， 不要再用cheap了。

#如果商品物美价廉

如果你想表达某个商品物美价廉， 可以用：

• bargain：作动词表示“讨价还价”，

作名词表示：

Something offered or acquired at a price advantageous to the buyer.

价格利于买家的商品。

常用句式：

• What a good bargain！真是物美价廉啊！
• It's a real bargain. 这真是物美价廉啊。

还可以说：

• what a steal！ 这太值了！

steal是“偷窃”的意思， 意思是这也太划得来了， 简直跟白送一样。

比如，一件冬天卖2000的棉袄，开春了只卖300，别说cheap, 我们就可以说：

• What a good bargain！
• It's a real bargain.
• What a steal！

#如果商品价格合理，适中

• (quit) reasonable： (十分)合理的
• (quit) fair：（十分）公平的

比如，还是那件冬天卖2000元的棉袄，开春了卖1200, 你就可以说：

• It's quit reasonale. 价格很合理。
• It's quit fair. 价格还不错。

#商品不值那个价，简直是狮子大开口！

• rip-off(名词)： 宰人的东西
• rip off（动词词组）：宰人

比如， 同品牌的衣服别人买2000，你去买却要3000. 你就可以说：

• It's a rip-off！ 这个太宰人了！

如果你买了却发现被坑了， 就可以说：

• I was riped off. 我被宰了。