关掉手机≠close my phone！这样的中式英语你还在说吗？

今天助理毛毛一本正经地对外教Peter说

↓

I must close my phone...

我一定要关了手机......

话还没说完,Peter就告诉他:

close my phone是中式英语！

因为

close表示：合上本来打开的东西

比如

close the door：关门

close the book：合上书

那你说close my phone是几个意思？

难道手机被拆成两半了？

'关手机'正确说法:

① 手动关机：

Turn off the phone

注：电子设备的关机,一般都用turn off

② 没电的关机：

My phone's off.

My phone's dead.

PS：

My phone is dying

=我手机快没电了

(快死了,还挺形象~~)

像这样的干货：

我们在阅读中给你划了重点，

整理出了精华内容，

帮你过滤不必要的生词，

挑选必要词汇和精彩表达.

提高单词量+增长阅读水平+培养阅读习惯

一举三得,低投入,高回报！

精选书目

从简单开始，不为难自己