＇被蒙在鼓里＇英文怎么说？这个单词太熟悉了！

生活中充满谎言

↓↓↓

男票说不爱你了分手吧

分手后发现他早劈腿了

同事说我和你一样讨厌老板

结果年底升职加薪都是他

总是等回过神才发现

我被蒙在鼓里这么久？！

这种感觉不好受吧？

那“被蒙在鼓里”用英文怎么说？

可别翻译成 in the drum（✘）

老外：你呆在鼓里干什么？

正解是

  be in the dark（✔） 

在黑暗中黑手不见五指

仿佛被蒙在鼓里

别人找你打听消息，你也一脸懵逼时

↓

“Do you know anything?”

你知道啥消息不？

 “No, I'm completely in the dark, like everyone else.”

不知道啊，我也被蒙在鼓里，和大家一样。

回过神后，想破脑袋也想不通

↓

 I can't imagine why they are keeping me in the dark. 

我不明白他们为什么把我蒙在鼓里。