|
说到李白，估计很多人都熟悉，毕竟“诗仙”的名号响当当，李白作为盛唐文人的杰出代表，他的诗句狂傲不羁，他的一生活的随性自由。  而李白的诗歌创作，离不开酒，很多诗歌作品皆是在他饮酒之后所作，且不经过任何修改，全篇一气呵成，古人常说“三步成诗”，而李白是“醉酒成诗”。 虽然，李白自认为自己的作品无懈可击，但是流传到后代文人那里，很多人却并不买账，认为李白的原诗不够好，为此有些人就真的对李白的原诗下手了。  不知道大家还记不记得李白的《将进酒》，其中一句，“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”，这句就是后是文人改动后流传下来的版本，李白原诗其实是“古来圣贤皆死尽，惟有饮者留其名”，是不是李白的原诗更狂气，但是可能后人觉得“死尽”过于阴晦，所以便改动了。 无独有偶，人人皆知的李白经典诗歌《静夜思》也曾遭后人篡改，目前课本里的《静夜思》就是改动以后的版本。  那么李白原诗是哪样的呢？ 《静夜思》 床前看月光，疑是地上霜 举头望山月，低头思故乡。  《静夜思》被改动三次 第一次修改是在明朝万历年间，在刊行的《万首唐人绝句》中，第三句“举头望山月”，被修改成了“举头望明月”。 第二次修改就到了清康熙时期，民间刊行的《唐诗别裁》，将“床前看月光”改成了“床前明月光”。 第三次到了清乾隆年间，文人们结合前两家的修改，最终定稿，由此才有了现在流传的版本。  而修改之后的《静夜思》，因为朗朗上口，意境唯美，于是成了很多人的启蒙诗。 但是对比，李白原诗和现在的版本，不难看出，李白原诗或许更严谨，也更诗意，李白原诗里面没有一个“明”字，却暗藏了一个“明”字，第二句“疑是地上霜”在地上能够照出银光的一定就是明月了，而后人改动添加的“明”字似乎有点画蛇添足了。 而第三句举头望“山月”，山月似乎比明月更有意境。  另外，再多说一句，李白《静夜思》里的“床前”可不是真的“床”，而是“井边、井栏”的意思。  对于李白的《静夜思》原诗，和现在课本上流传的版本，你更喜欢哪一个？ |
|
|
