|
发表于 昨天 11:23 原创翻译：龙腾网 http://www. 翻译：Rainslw 转载请注明出处论坛地址：http://www./bbs/thread-484704-1-1.html  iPhone demand in China, a key weakness driving down Apple's stock recently, appears to be stabilizing according to new research from Morgan Stanley analyst Katy Huberty. Apple shares gain more than 1% on Thursday."After losing share in 4Q18, iPhone installed base shows market share recovering after price cuts in early 2019," Huberty wrote. "Combined with stabilizing iPhone supply chain data points, we now see an upward bias to our iPhone estimates in the March quarter." 摩根士丹利分析师凯蒂·休伯蒂的最新研究显示，中国的iPhone需求似乎正在趋向平稳。苹果股价周四上涨了逾1%。休伯蒂写道:“在第四季失去部分市场份额后，iPhone的安装基数显示，在2019年初降价后，苹果的市场份额正在回升。”“结合稳定的iPhone供应链数据，我们现在认为，对三月季度iPhone的销量预期存在上行调整。”  Apple's shares slid 9% in January after the iPhone maker issued a rare revenue warning for the fourth quarter. The firm cited weakness in China iPhone sales as a key driver of the expected sales shortfall. The revenue warning was the first in 12 years for the company and led to a raft of downgrades by Wall Street analysts. Apple was up 16% this year. 今年一月，在苹果罕见地发布第四季度营收预警后，该公司股价下跌9%。该公司称，中国iPhone销售疲软是预期销量下降的一个关键原因。这是该公司十二年来首次发布营收预警，并导致华尔街分析师纷纷下调其评级。苹果今年的股价曾上涨了16%。 评论翻译 原创翻译：龙腾网 http://www. 翻译：Rainslw 转载请注明出处 论坛地址：http://www./bbs/thread-484704-1-1.html Simon Stenley Joke 笑话。 Prakash Ravi Yea stable at 10 phones per week. 是的，稳定在了每周卖十部手机的水平。 Šäkïf Ñäyëëm Rätül This picture is too related to the topic，lol 这张图和这个话题真是太配了，哈哈。 Patrice Gallant You mean the decline is stabilizing ? 你是指销量下降速度已经稳定了吗？ |
|
|
