|
同学们早上好 今天这个话题来自灵感突发 小编昨天请同事帮忙抬桌子 抬的时候，同事突然蹦出来一句“せーの”！  看不出来啊，深藏不漏啊 原来小编的身边隐藏了一个同学！ 于是就有了今天的这篇不吐不快  你有没有发现 学习了日语之后，你变了  日语到底对我们做了什么！ 因为学日语，我们到底得了什么病！ 咨询了众多热心的同学们 可以总结出以下几条 01 心直口快病 这一点毋庸置疑了，例子就是上面那位兄弟。口头禅是一个接一个的往外蹦，什么“桥多嘛得”、“嗦嘎”、“纳尼”、“啊咧”、“莫西莫西”…… 这些口头禅是随处可见，朋友圈都见怪不怪了。 比如说小编撞到头的时候就会说“いたたた...”。  02 看到日语就想翻译病 A同学说：她去了饭店看到日语单词，会拿手机查一下什么意思。 B同学说：会在记笔记的时候把认识的单词翻译成日语  C同学说：看到店名里的の就会读出来 D同学最严重，单词贴的家里到处都是  相比起以上几位，小编就正常多了，只是听到有人说日语，注意力会像磁铁一样被吸过去，去吃日料就很兴奋而已。 03 再也不会好好念英语病 首先，我们直观对于日本人的英语口语的看法就是emmmm，那当我们学了日语再去念英语的时候呢？ Christmas=库里斯马斯 American=阿咩立卡 hotel=后太路 rule=露露 …… 这是因为日语发音比较单一简单，他们发不出一些卷舌音，比如说「R」音，很多外来词汇就直接被引用成片假名了，而我们在学习的时候，不知不觉就。。。 大学考试写英语作文的时候，脑子里冒出来的全是日语单词，不禁想问，自己参加的到底是英语考试还是日语考试。 高中三年英语储备知识一去不复返，我的英语大概是废了…… 04 再也不能好好写简体字病 这一条是某同学E的，毕竟人家已经N1水平了，小编这个初级废是体会不到这一条的。 樱=桜 面=麺 杂志=雑誌 据同学E所说，在写字的时候，汉字不知不觉就写成繁体字了，一份报告里简繁杂陈，可以说很让领导耳目一新了。 05 鞠躬再鞠躬病 日本是个神奇的国度，学了日语后，发现自己变得更礼貌了。 面对老师，鞠躬，这很正常。 面对领导，鞠躬，这很正常。 面对我爸，鞠躬，这...也很正常。 面对小四，鞠躬。。。我是不会鞠躬的！ 总之，小编真的变成了一个很有礼貌的好孩子！ 今日互动 以上你中了几条？你还有啥毛病？ |
|
|
