|
现在，脸和面的意思差不多，我们也常常连起来说“脸面”，不过在从前，脸和面的意思并不完全相同，而且这两个字的产生还存在时间差。“面”字很早就产生了，而“脸”字大概在魏晋时期才产生，“脸”最初有两种意思，一种是指脸颊，通常是指女子脸上可以施粉的部位。白居易的《王昭君》诗中有“眉销残黛脸销红”之句，写美女的残妆，眉毛淡了腮红褪了，这里的“脸”用的正是脸颊的意思。另一种意思是指眼皮。比如南朝梁武帝《代苏属国妇诗》：“帛上看未终，脸下泪如丝。”后来，“脸”的词义逐渐扩大，最终和“面”的意思一样了，而“面”的古今义基本没有变化。 脸和面现在的意思基本一致，不过还是有语体色彩的区别。“脸”多用于口头语，“面”多用于书面语。比如骂人时，人们会说“不要脸”，而文雅一些的书面说法是“不顾颜面”。 至于“面子”，更多时候我们用的是它的引申义，指体面、光辉，比如“爱面子”“死要面子活受罪”。比较常用的还有“情面、情分”的意思，比如“看在某某的面子上”“他的面子不能不给”。
|
|
|
