|
也许你没读过《围城》，但你一定听过那句经典比喻”婚姻就像一座围城，城外的人想进来，城里的人想出去。“其实《围城》还有多处精妙绝伦的比喻。全书中运用了诸多修辞，一众修辞中比喻艺术更是堪称经典。书中约有三百多处比喻，其数量之多，效果之奇超乎想像，可谓处处妙笔生花。 钱钟书无疑是玩转比喻的大师，他曾说“比喻正是文学语言的根本’，它能使抽象化为形象的，深奥化为浅显，复杂化为简明，平淡化为神奇，它给语言增添鲜明优美的艺术特色，对增强作品的感染力起着举足轻重的作用。”那么具体写作中我们如何妙用生动又新颖的比喻呢？我想《围城》给出了完美的答案。  首先，《围城》为我们打开了比喻的全新视角。细细品鉴其文，不难发现新颖独特的喻体的生命力源于其丰富性。(喻体是用来打比方的事物或情境。)《围城》中的喻体广泛多元，小到日常生活饭桌上的食物，大到中西文化，不管是我们想得到的还是想不到的事物或情境，都在钱钟书手中妙笔生花为《围城》的喻体，而这些喻体的运用无一不使比喻更显新颖独特，灵动鲜活。 《围城》中取喻于食物的地方十分抢眼，食物是我们日常中最常见的，用作喻体却可成为书写中不俗的亮点。如此妙用，当然离不开钱钟书细心的观察体验。这也启发着我们读者多多留心，可借用身边熟悉的食物来说明一些近似抽象的事物，更显语言的生动和趣味。文中的这种运用，总是令人印象深刻。 比如钱钟书写到三闾大学校长高松年时，形容“高校长肥而结实的脸像没有发酵的黄面粉馒头”，馒头本来是鼓起的，有白白胖胖之感，而没发酵好的馒头则有点硬梆梆的结实感，细细想来，钱钟书是在形容高校长长了一张肥胖而结实的黄脸，自然而然地给读者一种视觉上的巨大冲击力，生动形象外，幽默讽刺意味更浓。 又如他形容女人妆花时写道“二奶奶、三奶奶打扮得淋漓尽致，天气热，出了汗，像半融化的奶油喜字蛋糕”，半融化的奶油蛋糕将高温下人脸油光满面的样子真实呈现，更显新颖有趣。书中还有把科学家比作酒的，也有把新回国的单身留学生比作烧饼的等等。总之，在钱锺书的笔下，美味佳肴也可化作珠言妙语。  《围城》取喻于各种动物也是本书写作上的一处鲜明特色。诚然，以各种动物的生活习性或体形外貌来喻人并不难，但钱钟书善于将种类繁多的动物融入联想，可信手拈来，亦运用自如。这也使得书中的语言具有超凡的灵气，活泼生动，意蕴丰富。例如钱钟书在描写方鸿渐两个有身孕的弟媳时打趣道“这两位奶奶现在的身体像两个吃饱苍蝇的大蜘蛛，都到了显然减少屋子容量的状态”，写法幽默又深刻。 更巧妙的是，在书中钱钟书还用牛反刍的习性来形容方鸿渐失恋的痛苦回旋，“昨天囫囵吞地忍受的整块痛苦，当时没工夫辨别滋味，现在，牛反刍似的，零星断续，细嚼出深深没底的回味。”此番妙喻，三言两语，便将“此恨绵绵无绝期”的滋味表现地淋漓尽致。 钱钟书先生博学多才，兼通数国外语，可以说是学贯中西，这在《围城》中也有所体现。书中除了些许夹杂英文的幽默言语，还出现了许多以中西方不同的文化为喻体来写人或物之处。这般不俗比喻的运用，使中西合璧式的行文从头至尾都弥漫一种淡淡的文化气息，钱钟书在写文时高妙地把握了他所熟悉的中国传统文化。  比如他在形容方鸿渐的父亲，在陷于吃力不讨好的尴尬处境时这样写道，“（方鸿渐的父亲）觉得他爱国而国不爱他，大有青年守节的孀妇不见宠于翁姑的怨抑。”青年守节是传统封建文化，这般论调讽刺意味浓烈。而更深层面来看，方鸿渐父亲拒绝引诱导致有家难归，但政府对此又不管不顾的情境一定程度上又揭露了当时的国政时弊。 又比如他将中国传统的道家文化思想，引入比喻中来形象刻画方鸿渐的心虚心理：“假如苏小姐也不跟他讲话，鸿渐真要觉得自己子虚乌有，像五更鸡啼里的鬼影，或道家‘视之不见，抟之不得’的真理了。” 《围城》中也有引用西方文化的调侃式比喻，例如形容方鸿渐的博士文凭“仿佛有亚当、夏娃下身那片树叶的功用，可以遮羞包丑。”亚当夏娃这一故事是西方文化的根源，以此作喻揭示了比起真才实学，文凭再重要也只不过是一片遮羞的树叶罢了，同时也深刻讽刺了当时社会知识界的混乱不堪，引人深思一纸文凭的包装，就足以以假乱真的乱象着实可怕。 当然，可能我们没有钱钟书的知识渊博，文思泉涌，但至少我们都还有写作的源泉--日常生活。优秀的文学作品取于生活，而高于生活。中西方文化了解不深也无妨，写作大师也食人间烟火。我们可以看到《围城》中也有一些贴近生活的此喻同样出彩。  例如“她（沈太太）眼睛下两个黑袋，像圆壳军热水瓶，想是储蓄着多情的热泪。”“鸿渐要喉舌两关不留难这口酒，溜税似的直咽下去，只觉胃里的东西给这口酒激得要冒上来，好比已塞的抽水马桶又经人抽一下水的景象”等等。诸如此类的比喻，既充满烟火气，又贴切至极。以日常中的再熟悉不过的生活用品来描述一些感观和情态，这种比喻方式值得我们品赏学习。 《围城》教会我们的，远不止上述。浅谈一些技巧收获不够大，唯有再多多潜心研读。总之，钱钟书先生在书中玩转比喻，为我们开拓了一个可妙笔生花的新思路。书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。《围城》这部写作宝典，还有待我们不断去阅读，去发现，去学习。读与写作是密切相关的。期待某天，当我们会读书，当我们勤思考，当我们重学习，必也能更擅写作。 文：森屿微凉 |
|
|
