【原】《直方周易》系辞上 言出乎身，加乎民；行发乎迩，见乎远。言行，君子之枢机。枢机之发，荣辱之主也。言行，君子之所以动天地也，可不慎乎！”

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》系辞上

【原文】言出乎身，加⒃乎民；行发乎迩，见乎远。言行，君子之枢机⒄。枢机之发⒅，荣辱之主⒆也。言行，君子之所以动天地⒇也，可不慎乎！”

【译文】语言是出自于人的自身，从中受益的是民众；行为发生在近处，看见的人可能来自远方。语言与行动，是君子处世的关键，关键的表现，是决定人荣耀还是耻辱的根本。语言与行动，是君子所能惊动天下的，能不谨慎吗？

注释：⒃“加”益处，好处。《孟子·鱼我所欲也》：“万钟则不辨礼义而受之,万钟于我何加焉?”

⒄“枢机”枢与机。比喻事物的关键。《国语·周语下》：“夫耳目，心之枢机也，故心听和而视正。”

⒅“发”显现，表现。《荀子·礼论》：“歌谣傲笑，哭泣谛号，是吉凶忧愉之情发于声音者也。”

⒆“主”根本，要素。曹丕《典论·论文》：“文以气为主。”

⒇“天地”天下。《老子·三章》：“天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。”