|
【原文】热病已得汗，而脉尚躁盛，此阴脉之极也，死；其得汗而脉静者，生。热病者，脉尚躁而不得汗者，此阳脉之极也，死；脉盛躁得汗静者，生。 【译文】患热病者，已出汗而脉象仍然躁盛的，这是阴脉虚弱已极的表现，病人会死的；患热病者已出汗而脉象平静，病人会活下去。患热病者脉象仍盛躁却不出汗，这是阳脉衰弱已极的表现，病人会死的；患热病者脉象盛躁，出了汗，脉象就平静，这种病人会活下去。 【说明】本节论述的是外内之热的治疗，夫外为阳，内为阴，热病已得汗，而脉尚躁盛者，此内因之热，外虽汗出而内热不解，此内热之极也，死征。其得汗而脉静者，热已清而脉平和，故可愈。热病者，脉尚躁，病外因之热而及于经也，不得汗者，不得从乎外解，此外热之极也，故死征。脉盛躁，得汗而脉静者，外淫之邪从表汗而散，故可愈。 |
|
|
