分享

为何日本人总喜欢骂“八嘎呀路”?翻译后,原来真实意思这么狠

 高天明月图书馆 2019-03-26

相信绝大多数的人都看过抗日神剧,这些所谓的神剧主要讲述的都是抗日战争时期发生的故事,但是却严重的偏离的历史,甚至还加入了许多夸张元素。但不管怎么说神剧还是成为了我国影视作品中不可或缺的一部分。其中在剧中我们经常从日本人的嘴里听到这么一句台词:八嘎牙路。那么这个词到底是什么含义呢?

为何日本人总喜欢骂“八嘎呀路”?翻译后,原来真实意思这么狠

要知道中国是一个历史悠久的国家,在古代的时候也是以强者身份自居,所以当时的日本便慕名来到我国学习文化。因此现如今日本在文字方面和其他很多方面都是模仿的中国的。而就拿八嘎牙路来讲,在日本文化中的意思指的就是马鹿野郎。而在日本口语中马鹿指的是笨蛋。

为何日本人总喜欢骂“八嘎呀路”?翻译后,原来真实意思这么狠

所以我们经常会看到日本人在愤怒的时候会说八嘎牙路这个词,而在翻译后,我们才得知原来这个词代表对对方极度的不屑和鄙视,由于这个词极度的“粗鄙”,在平时生活中日本人很少使用,因为这句话说出去比较狠,同时也很伤对方的自尊,但如果控制不住情绪的话,那么也难免会爆粗口。

为何日本人总喜欢骂“八嘎呀路”?翻译后,原来真实意思这么狠

在第二次世界大战期间,日本军侵占了东北三省后。就经常使用八嘎牙路这个词,由此也可以看出在战争时期,日军对待中国百姓是有多么的轻视。虽然这段屈辱的历史已经成为了过去,但是每一位中国人都不应该忘记这段历史。

为何日本人总喜欢骂“八嘎呀路”?翻译后,原来真实意思这么狠

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多