|
海外网 2019-04-01 10:42 日本NHK电视台最新消息称，经过日本各界代表研究讨论决定后，内阁官房长官菅义伟在内阁会议后的记者会上正式宣布“平成”后的新年号：“令和”。 当地时间上午11时40分（北京时间上午10时40分），日本官房长菅义伟在记者会上宣布了日本的新年号，“令和”。继“平成”之后，“令和”成为日本第248个年号，该年号将于5月1日新天皇即位时进行更换。 值得一提的是，此次新年号的发布创下了几个“第一”：此次年号于正式更换前一个月被公布，年号在天皇退位前被公布，为日本宪政史上首次;此次年号更换也将成为明治时期以来，首次与天皇退位同时进行；日本此前的247个年号均引用自中国古籍，而此次的新年号则改为引用日本古籍《万叶集》。 "令和"取自诗歌"初春令月,气淑风和" “令和”取自日本现存最古老的诗歌总集《万叶集》中的“初春令月，气淑风和”。《万叶集》共20卷,收录诗歌4500余首,经过多人多次编辑而成。“令和”寓意为秩序和和谐。日本选择新年号遵循5大标准：代表国家和人民的积极理想；由两个日文汉字构成；易读易写；不曾被用作年号或者天皇的谥号；并不是常用的词或习语。 新年号公布的前一天，安倍晋三在东京就决定新年号一事对记者表示，“希望听从各方意见后，再进行决定”。菅义伟则在广播节目中称，“希望能够选出一个符合新时代的年号。我希望(这个年号)能够深深地扎根于日本人的生活当中”。 据日本放送协会（NHK）报道， 日本新年号“令和”出自日本古籍《万叶集》，新年号“令和”，字面意思有美好而和平的意思。 日本时间当地时间4月1日上午11点40分左右，日本内阁官房长官菅义伟公布新年号为“令和”。现在的“平成”年号将于4月30日随着明仁天皇的退位停止使用，5月1日起，正式使用新年号。 “令和”出自日本古典《万叶集》。万叶集是日本最早的诗歌总集，相当于中国的《诗经》。所收诗歌来自4世纪至8世纪中叶的长短和歌，成书年代和编者，历来众说纷纭，但多数认为是奈良年间（公元710~794）的作品。一般认为《万叶集》经多年、多人编选传承，约在8世纪后半叶由大伴家持（公元717~785）完成。其后又经数人校正审定才成今传版本。 此前日媒就曾报道，此次日本新年号有可能从日本古代典籍中择取。政府迄今为止收到的候选年号中据悉也包含基于日本古代典籍的方案，不过日本古代典籍溯其源头往往仍是出自中国。日本古代典籍的研究者介绍称：“日本古代典籍中也有许多由‘汉文’（古汉语）写成的作品，究其根源都来自中国古代典籍。越是有格调的语言这样的倾向越强。” 责任编辑：翟建波 |
|
|
