12.颈项疼痛的问题

【原文】项¹痛不可俯仰，刺足太阳，不可以顾，刺手太阳也。

【译文】脖子疼痛，不能前俯后仰，可刺足太阳经的穴位；如果脖子不能回转，可刺手太阳经的穴位。

【说明】本节论述的是颈项疼痛的问题，手足太阳之脉，皆循项而上，故皆能为颈项疼痛。足太阳之脉，挟脊抵腰中，故不可俯仰，取足太阳经穴。手太阳之脉绕肩胛，故不可以回顾，取手太阳经穴。