分享

日语想加入国际通用语言被拒,联合国提3大原因,无话可说

 昵称55301288 2019-04-03

语言共通十分重要,尤其是在国际交流中,语言不通是最大的问题,而地球国家众多,大部分国家都有自己的语言习惯,总不可能每种语言都配一个翻译。为了解决这个问题,联合国特意选择了6种国际通用语言,而选择条件也十分严格。我们先来看看这6种语言,英语作为全球第一大语种,许多国家都将英语作为母语,虽然不同国家的语法不同,但是差别并不大。

其次便是汉语,我国人口基数使得汉语成为了使用最多的语言,而由于我国近年来的发展,中国人遍布世界各地,各国为了吸引我国人民都建立起了华人街、文化街等地。而联合国的官方语言西班牙语就不用多说了。最后是俄语、阿拉伯语和法语,无论从国家实力,还是宗教原因,这三种语言都有绝对的理由成为通用语言。所以说,想要成为国际通用语言,除了要流传较广之外,还需要得到各国认可。日本曾在一次会议上申请将日语加入国际通用语言,结果被拒绝。

对于日本提出的疑问,联合国提出了3点原因。第一,相信大家看到日语都会觉得很熟悉,与韩语一样,他们都是来源于我国文字,韩语是根据我国偏旁部首而来,日语虽然经过了一些变化,但总归是脱离不了中文。这两种语言都是属于二次创作,并不是原创语言,将其作为通用语言并不合理。第二点,我们曾经讲过“太君”与“米西米西”,发音与中文很像,实际上,日语许多词语都存在类似问题,因为日语发音也不是原创,这其中混合的语言非常多。

曾有日语专家分析历史得出,日语发音的主框架是中国藏缅语,还混合加入了其他国家的语法。这样的语言在后续发展中难免会进行改变,如果作为通用语言,会有很多麻烦。还有最重要的一点,学习语言学的朋友都知道,日语在语言课程中属于小语种,因为说日语的人非常少,除了人口原因外,日本的国际影响也使得这门语言没有得到推广,再加上一些历史原因,各国对这个国家都充满了防范,对日语的接受程度相对较小。

这3点原因非常合理,因此日本对此无话可说,毕竟都是事实。想必经过这么一闹,日本将不会再提出类似要求,在今后的国际会议中,还是老老实实讲英语吧。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多