7.痹症的原因及治疗方法

7.痹症的原因及治疗方法

【原文】帝曰：善。余已得其意矣。此内不在脏，而外未发于皮，独居分肉之间，真气不能周，故名曰周痹。故刺猈者，必先切循其下之六经，视其虚实，及大络之血结而不通，及虚而脉陷空者而调之，熨而通之。其瘈¹坚转引而行之。

黄帝曰：善。余已得其意矣，亦得其事也。九者，经巽²之理，十二经脉阴阳之病也。

【译文】黄帝说：好的。我已经知道痹症的大意了。这种病是病邪内侵还未深入内脏，向外发作也未在皮肤上显示出来，而只是停留在分肉之间，使得真气不能周行全身，所以命名叫周痹。因此，针刺痹症，一定要先沿着足六经按压，观察病症的虚实，以及大络有无血郁结而不通的情况和因虚证而脉下陷空的情况，然后进行调治，可采用熨法来疏通经脉。如果筋脉拘紧，也可牵引病人肢体来帮助经脉通行。

黄帝说：好的。我已经知道了痹症的大意，也知道了它的治疗方法了。九针，经脉具备，十二经脉阴阳之病也。

【说明】本节论述的是痹症的原因及治疗方法，寒邪侵犯人体，必然先入侵皮毛，留而不去，如腠理开阖，则抵深而进入分肉，留而不去。如留滞于络脉，则留而不去；如留滞于经脉，则留而不去，然后深入五脏六腑。此寒邪在于分肉而厥逆于经脉中，故内不在脏，外未出于皮，独居分肉之间，真气不能周流全身，故命曰周痹。真气者，五脏元真之气，三焦通会于肌腠之间，所受于天，与谷气并不充于身也。寒邪涎沫凝聚于皮肤腠理，故真气不能周流全身，故曰周，谓因痹而不周也。下之六经，谓脏腑十二经脉，本于足而合于六气也。夫邪在分肉，则分肉实而经脉虚，厥逆于脉中，则经脉实而分肉虚，故当视其虚实而取之，此针刺周痹之法也。瘈坚者，络经而掣疭坚实，故当转引而行之。此调治众痹之法也。九针者，乃经常具备之意，所以明十二经脉阴阳之病也。

本篇《周痹》，主要论述的是痹症的原因，作者分别论述了周痹与众痹的特点，也分别论述了各种痹症的治疗方法，对我们了解、治疗周身麻木疼痛有很大的帮助。