3.内寒内热的症状

3.内寒内热的症状

【原文】黄帝曰：便病人奈何？

歧伯曰：夫中热消瘅¹则便寒，寒中之属则便热。胃中热，则消谷，令人悬心，善饥；脐以上皮热，肠中热，则出黄如糜²；脐以下皮寒，胃中寒，则腹胀；肠中寒，则肠鸣，飧泄；胃中寒，肠中热，则胀而且泄；胃中热，肠中寒，则疾饥，小腹痛胀。

【译文】黄帝问：怎样才能用方便的方法治疗病人呢？

岐伯说：肠胃中热患消瘅病的人，适宜于用寒的疗法，而内寒的病人则适宜于用热的疗法。胃中热，食物消化得快，使人心悬，常有饥饿感；脐以上的皮肤发热。肠中热，则排出的粪便象糜烂的粥；脐以下的皮肤发寒，胃中寒，就会腹胀；肠中寒，就会肠鸣，大便清稀且有不消化之食物残渣。胃中寒，肠中热，则腹胀而且腹泄；胃中热，肠中寒，就会总觉得饥饿且小腹疼痛。

【说明】本节论述的是内寒内热的症状，热者施以寒，寒者施以热。寒热之气，皆由中而发，由内而外也。脐以上皮热者，肠中热，脐以下皮寒者，胃中寒，寒热内外之相应也。寒热者，阴阳之气也。