|
雷炳钧 古典诗受格律的限制，即使是七律，也只五十六个字，绝句和五言诗就更少了。有如带兵打仗，唯有将五十六个兵，兵兵精选，各守其关，失一关则全阵破。故惜兵为大法，容不得阵中有怯兵、闲兵。 那种“成语不可入诗”之说，有其道理。成语、典故和约定成俗的固定词组，并非诗作者原创，如果过多地滥用，作者的原创成分还有多少？成语集串，不可称为原创。全诗以用一个或一对为适度。 但成语、典故和约定成俗的固定词组，内涵了丰富的内容。用在诗阵中，有以一当十，起到了将军的作用，省了不少兵。所谓借千兵不如借一将是也。所以恰当地巧用，不应排除。 所借用的成语、典故和固定词组，恰当地巧用，有如下几要点： （一）必须与诗意紧密关联，不能用李逵去当水兵头领。 （二）易为读者理解。当然，要为所有的读者都理解是做不到的，但要很容易在普通的工具书上查到。 （三）尽量淡化痕迹，自然地融于诗句。技巧是： （1）最好不要放在在诗的首句；隐放在颌、颈两联，也可放尾联。 （2）不要放在在句首，对七言诗，放在三、四、五、六字的位置上。 （3）加以改适，如添字、压缩或者拆开。如将四字成语，改成两俩成对的复音词组，但又未产生歧义。 （4）将成语、典故提升，赋于新意，这是最高明的用法。所谓“文章虽不要蹈袭古人一言一句，然自有脱胎换骨等法，所谓灵丹一粒，点铁成金也。”（陈善·扪蝨新话） 试举几例诗句： 1）“王师北定中原日，家祭毋忘告乃翁。”《陆游·示儿》（用典：诸葛亮伐魏“北定中原”。） 2）“滄桑世事见天壤，唇齿衔环今古情。”《典故杂咏》（用典：沧海桑田、天壤之别、唇齿相依、衔环报恩）。 3）“囊中曾有药，点土亦成金。”《刘德仁·赠王尊师》（用典：点土成金、点石成金、点铁成金） 4）“曲径通幽处，禅房花木深。”《常建·题破山寺后禅院》（用成语：曲径通幽） 5）“马后忡忡谁放炮，牛前耿耿我弹琴。 不因畏噎而忘食，岂许希荣便负心。”《熊鉴·诗》（用成语、俗语：马后炮、对牛弹琴、因噎废食） 6）“壁能见性身留影，水可明心苇作船。”《伏家芬·少林寺》 （将“见性明心”的成语拆开作对仗。） 7）“别路追孙楚，维舟吊屈平。”《宋之间·送别杜审言》（用孙楚（西晋诗人）、屈原比拟杜审言。） 8）“意倦须还，身闲贵早，岂为莼莼鲈脍哉。”辛弃疾《沁园春-带湖新居将成》；（用典：“莼羹鲈脍”，指家乡风昧。典出刘义庆《世说新语·识鉴》） |
|
|
