 澎湖于南宋正式归入中华版图，明代沿袭统治，作为台岛行政管理中枢所在地，历史凡台海有事，澎湖必首当其冲。明军在此与荷夷几番激战、郑成功以此为中继收复台湾、施琅在列岛外歼灭郑军水师、中法战争和甲午战争这里均为侵略军所攻陷。岛上除了清军墓冢外，还埋葬着不少法军的异乡野魂，其中名气最大的当为孤拔。
平心而论，孤拔可谓法军将领之佼佼者，据称喜爱研究中国孙子兵法，虽然是海军将领，但在越南战场上率领陆军也把黑旗军打得节节败退（不排除武器占优因素），随后他回到海上重操旧业，半年后导演了令国人切齿的马江“海战”，一举打碎了中国海军的梦想。随后孤拔一直在东南沿海耀武扬威，台岛作战进攻基隆、淡水，但守军抵抗顽强，闷闷不乐的将军不久又进犯浙江镇海，战斗中主桅被清军击断，给快到59岁这道坎的老头子当头一记大闷棍，砸在甲板上光剩哼哼了——不过这事真伪至今尚无定论。
此碑文最后一词“渔人”甚为不解，看博友文章，方知为西夷将澎湖称为“渔人岛”。试译碑文如下：纪念孤拔将军及其英勇，为法兰西死于澎湖列岛
1885年3月底孤拔率军攻击澎湖西屿炮台并登陆，清军副将陈得胜战死，法军占领全岛后大肆破坏“异教徒文化”古建，6月后孤拔死在澎湖军舰上，其死因与战伤是否有关，还是仅因为水土不服或是心病（中法两天前刚刚签订和约，孤拔说不定因未取得完胜，急火攻心一命呜呼），估计只有他自己说得清。
法军官兵在澎湖病死甚多，大概没法运走，干脆就地入土。中法和议商定，孤拔及两名军官葬于妈宫（马公）城外，士兵葬于风柜尾（称番仔城），在国人宽厚胸怀和法国的财政支持下，这些墓穴得以保存至今。
马公市民生路、民族路交界处、国民小学西南外墙有立碑，看来应称孤拔纪念碑而非孤拔墓。按简介说明，当时仅下葬其遗发遗物，五十年代一度迁移，遗物均取走，惟有空碑一座。对了，旁边还有疑似狗狗的排泄物。 |
|
|
