【原】《直方周易》系辞上 是故《易》有大极，是生两仪。两仪生四象。四象生八卦。八卦定吉凶，吉凶生大业。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

          《直方周易》系辞上 

【原文】是故《易》有（1）太极（2），是（3）生（4）两仪（5）。两仪生四象（6）。四象生八卦。八卦定吉凶，吉凶生大（7）业（8）。

【译文】因此《易经》产生于太极，这才产生了代表天地的阴阳两仪，有了阴阳两仪才产生了少阳、老阳、少阴、老阴四种形象，有了四种形象才产生了乾、兑、离、震、巽、坎、艮、坤八卦，八卦能确定吉凶，能确定吉凶就会滋生超过一般的事业。

注释：（1）“有”发生，呈现，产生。《左传·襄公二十六年》：“遂袭我高鱼，有大雨自其窦入。”

（2）“太极”天地混沌未分以前，称为太极。《文选·曹植·其启》：“夫太极之初，混沌未分，万物纷错，与道俱隆。”

（3）“是”此，这。《诗·小雅·宾之初筵》：“是谓伐德。”

（4）“生”滋生；产生。《老子》：“道生一，一生二，二生三，三生万物。”

（5）“两仪”天地。《文选·刘琨·劝进表》：“伏惟陛下玄德，通于神明，聖姿合于两仪。”

（6）“象”形象（形状，样子。）；现象。《老子》:“惚兮恍兮,其中有象。”

（7）“大”超过一般。《世说新语·贤缓》：陶公少有大志，家酷贫。

（8）“业”事业。《史记·商君列传》：“公孙鞅闻秦孝公下令国中求贤者，将修缪公之业。”