|
说到「纸」，几乎每个人每天都要用到。擦嘴擦屁股要纸，写东西做笔记也要纸。所以现在这个时代纸还分了许多类别，比如：擦手纸、厨房用纸、面巾纸等等。 如果问起你「纸巾」英语怎么说的话，百分之八十的人第一反应是 paper 吧实际上并不是所有的纸都是用这个词啦，（就像不是所有的奶都叫特XX，哈哈哈） 那不同类型的 「纸」怎么表达呢？ 笔记： ⛱ tissue 纸巾
???? facial tissue 面巾纸 Kleenex ：舒洁（Kleenex）是全球最知名的面巾纸品牌之一，在口语当中，直接说这个单词，可以表示纸巾 Hey, can you pass me the Kleenex I think I have a cold. 可以给我点递点纸巾吗？我觉得我感冒了。 ???? toilet paper 卫生纸 Hey, they have a sale on toilet paper today. 他们今天卫生纸在大减价呢。 ???? napkin 餐巾纸 a square piece of cloth or paper used at a meal to wipe the fingers or lips and to protect garments, or to serve food on 西方餐桌上供应或使用的餐巾纸，也可以指那种西方人进餐时候围在脖子上好像布一样的东西，napkin 还有尿布的意思 He dabbed at his lips with the napkin. 他用餐巾拭了拭嘴唇。 卷纸：toilet rolls 厨房卷纸：kitchen rolls 单层：single ply 双层：double ply 郭德纲曾经有个笑话是说 在厕所发现自己没带纸时 等个个把钟头就不需要了 屁屁直接也就可以晾干了 我就好奇了，纸巾 这个东西嘛 在古时候到底是用啥代替的呢 是怎么解决上厕所这个问题呢 来，今天就给大家 涨涨姿势 英国 ???? 鲑鱼 salmon 提到 鲑鱼，大家可能不太清楚是什么 但是如果说到它另一个名字，肯定知道 那就是 三文鱼 啦，也就是 salmon 15世纪以前，英国 王室会把 新鲜的鲑鱼切薄片用来擦屁股 听说这样有一个好处：治痔疮 （噗！真的很奢侈诶！ 有痔疮的小伙伴可以去买上试试看 有效的话要记得回来留言告诉我哦 法国 ???? 麻绳 rope made of hemp 相比英国来说，法国 就略显穷酸了 以前法国国王会在厕所顶上挂条 麻绳 上完厕所之后，一手前一手后来擦pp 大家想象一下，真的太有画面感了！ 重点来了，这条绳子居然还是公用！ 不卫生在其次了，难道…不会疼吗？ 俄罗斯 ???? 鹅脖子 gooseneck 鸭脖子我倒是吃的多 鹅脖子 还真没吃过 今天你告诉我用它来… 说起来你们可能不会相信 俄国 的彼得皇帝如厕之前 会去吩咐下人杀死一只鹅 然后用鹅脖子来擦屁屁 听说用鹅脖子来擦屁屁 触感非常的舒适柔软 （那又怎样，还是好恶心！） 日本 ???? 蝉翼 cicada's wings 日本 呢，会用经过特殊处理的 蝉翼 他们认为可以通过透明的蝉翼来观察 嗯…你刚刚擦过的地方是否有病变... 但是蝉翼那么薄….难道不会？？ 咳，大家懂我要说什么了吧？ （你懂我懂大家懂，我就笑笑不说话） 中国 ???? 厕筹 chuugi 在古代，用的比较多的就是 厕筹 是一种光光滑的 木头片 或 竹片 又称为我们生活中常说的搅屎棍 有钱人还会使用画有图案的厕筹 《寻秦记》里就有这样有意思的一幕 穿越回古代的项少龙问老翁要 卫生纸 老翁问了很久才知道是如厕用的东西 拿起茅坑边的一块竹片，那就是 厕筹 印度 手 hand 最后来说说位于南亚的 印度人 吧 从古至今他们擦屁屁传统从未改变 他们会在拉完粑粑之后用左手擦拭 擦完会在旁边的水盆里涮一下 手
所以以后印度人卖的飞饼你们还吃吗？ 反正上次在印度庙门口遇见个印度老汉 一边用手抓着饭吃一边帮我存我的鞋子 那么爱吃印度囊的我再不敢吃印度菜了 （哈哈哈，开个玩笑！他们的囊还是很棒的！） 好啦，今天的内容都在这里啦 世界之大，真的是无奇不有啊 大家上厕所结果发现没带纸的话 会用什么办法来解决呢哈哈哈哈 （我想我可能会用手机喊跑腿.. |
|
|
来自： 业成608 > 《易领会说错有无冠词政治正确禁忌》
）
