对老外说 Can you speak Chinese 居然不礼貌？为什么？

申请的人很多，但我们会尽快为你安排课程, 保持手机畅通，耐心等待

学英文最常见的坑，就是中式英文

比如问老外

Can you speak Chinese？（✘）

I think I can't.（✘）

说起来挺顺口，老外听的直皱眉头！

这些中式英文，你有说过吗？

音频在这里：

Can U speak Chinese 不礼貌 来自华尔街英语 00:00 04:45

#今天的话题#

 那些常说的中式英文 

1

Can you speak Chinese 不礼貌

在国内，刚认识老外

我们好奇他说不说中文，都会问

Can you speak Chinese？（✘）

你会说中文吗？

但，can 是在强调“能力”

就像小孩说 '我会劈叉，你不会吧！'

有质疑的味道(尤其对陌生人)

 歪果仁一般这么问 

Do you speak English？你说英文吗？

少了质疑的味道，语气也缓和许多

 建议对方说中文，这么表达 

Would you speak Chinese，please？

可以麻烦说中文吗？

类似的中式思维，这些常见的

看看你中了几个？

2

I think he can't 问题在哪儿？

表达“我觉得他不会游泳”之类的推测

我把两种说法做了个对比