分享

古代人是怎样讲话的?真实的情况让我有点意外

 风吟楼 2019-04-25

不少人学习语文时,对古代文言文非常恐惧,那一堆堆不知所云的古文,读起来简直和外语一样费劲。以至于有的小伙伴不免发出疑问:说这么变态的文言文,古人真是受罪啊

图片来源于网络

其实这里面有很大误会。所谓的文言文,只是一个相对概念。

在先秦时代并没有文言文这一说。我们现在所说的文言文,本质上是书面用语,和口语是分离的。但在先秦时代,书面用语基本和口语差不多。

《诗经》里非常有名的篇章,我们高中语文学过的《邶风·静女》,“乘彼垝垣,以望复关,不见复关,泣涕涟涟”。我们现在读起来非常费解,但在春秋时期,这就是当时老百姓的大白话。所以你要穿越回去,跟先秦老百姓说,你们学文言文吗?他们估计会一脸懵:啥是文言文,能吃吗?

图片来源于网络

到了西汉,同样是口语一统天下。刘邦和韩信聊天,韩信说:“陛下将兵,多多益善。”这话就是当时人们的口语,司马迁写《史记》把这个直接原文照录了。所以大家如果有梦想穿越回楚汉争霸时代,提前学一下《史记》,基本就能和那时候的人交流了。

口语和书面语开始分离出现在西汉中后期,到东汉大致基本就是两码事了。司马相如、扬雄这些大咖们研究出了汉赋,书面用语开始追求对仗、华丽。也就是从那个时候起,文言文基本上定型了。大家观察一下,从东汉写成的《汉书》,一直到民国编修的《清史稿》,二十五史中的24部,都是用完全一致的文言文写作的,2000年基本没变

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多