|
盆汤，可不是一盆汤的意思，说的是浴室。中文和日语有些词虽然形似，意思却完全不同，比如说“泡汤”，日语里是洗澡之意，在中文里可就完蛋了。日语里的汉字很多来自吴方言，苏州无锡常州农村里，“汤”是热水，喝水叫“吃汤”。有句成语“扬汤止沸”，江南方言和日语里说的“汤”，是古汉语遗留的痕迹。以前没有淋浴的年代，吴地洗澡常用大锅，底下柴草烧，人在锅中游，一大家子洗澡用同一盆水，洗完以后，那盆汤又白又浓，营养元素丰富得不得了。前两天我写了香粉弄，和香粉弄隔一条福建中路，斜对面就是另一条十九世纪六十年代就存在的百年老弄堂：盆汤弄。
1864四个大字表明其历史身份 “盆汤弄”名字的由来，确实和浴室有关系。十九世纪六十年代，盆汤弄的范围包括现在的盆汤弄和山西南路直到山西路桥这一段，路侧有盆汤浴池，因此得名，那也是英租界里最早的一批浴室，据记载有畅园、沦园、瀛园等等。山西路桥原名盆汤弄桥，这座桥建成之前，苏州河边有珊记码头，珊记，山西，谐音倒是有点像的。现在山西南路这一段路原来的名字叫源远街。盆汤弄一带一直是会馆公所集中的地方，丝业会馆、金业公会，还有浙江湖州帮的绉业公会。有商人的地方，商业自然繁华，菜馆浴室林立，自然不在话下，由此形成这样一条“盆汤弄”来。盆汤弄名气虽响，一直都只是条弹街路，直到1980年才改成沥青路面。整条弄堂只有两百多米长，宽三米左右，现在是南京东路的后院，居民区该有的模样。
此处只有弄口有一两家扬州足浴
历史遗迹举目皆是
盆汤弄内还有租界时代留下来的方形木质电线杆，堪称上海滩上一景。这些电杆用的是美国进口的花旗松，木质乌黑，显得凝重而粗粝。底部有金属箍固定，虽经百年依然完好，至今仍在发挥其作用。
石潭弄90号 石潭弄原名直隶路 石滩，直隶， 只有用上海话才能感受这样的谐音
盆汤弄另一景是67号——上海最早的公共厕所，人称“盆汤弄大尿坑”。据@食砚无田 老师的考证，这间公厕有超过120年的历史，建成于十九世纪九十年代，比甲午战争、戊戌变法还要早一点，更不用说八国联军和辛亥革命了。一百二十多年时间里，厕所历经改造，早已无复当年的模样，现在就是一座普通的上海式的公共厕所，已没有任何出奇之处。
上海历史最悠久的公共厕所
既然来了，不妨体验一下 厕所中用来除味的线香
关门请轻点
晚清时期曾有好事之徒在《申江杂咏百首》中这样吟诵盆汤弄：攒列蜂房气不寒，澡身争就此盘桓；是间容易蒙污垢，赖有香汤似浴兰。不过，那都是陈年往事了。
最近我还写了 |
|
|
