英文单词，会出现一词多义的情况。中文的字，也会出现这样的情况。 当老外跟你说：“You are a spring chicken.' 如果你从字面上去理解，很容易就误解他在嘲讽你。实际上，他是在夸你，哄你开心呢。 跟季节单词搭配后，延伸出的一些俚语，我们来学习一下。 spring chicken spring是春天，chicken是鸡，春天的鸡是指童子鸡，即刚孵出来不超过10个月的肉嫩笋鸡。后来，人们把'童子鸡'转义为'少女'。 这里要注意的是，这个词组是用来形容女人的，哈哈哈，指别人还是少女，还很年轻。记得别用来形容男生哟！ 讲到这里，应该很多人都已经明白，You are a spring chicken.的意思是你正年轻呢。 ° 拓展几个形容女性的俚语： skirt 青年女子 clinging vine 会撒娇的女子，依赖男子的女人 a plain Jane 不起眼的女人  Dog days of summer 这个词组的意思是三伏天，夏日炎炎。 为什么叫“dog days”呢？ 有人联想天气太热，所以狗都跑到野外了。事实上，这个说法源于16世纪的罗马，但是天文学家认为炎热的天气和天狼星（狗星）有关，所以用dog days形容炎热的三伏天。 例句： The dog days of summer are the hottest days of the year. 夏天的三伏天是一年中最热的日子。 ° 拓展跟summer有的其他俚语： Summer fling 指的是在夏天你经历的一段恋情，不是谈婚论嫁相濡以沫的那种，纯粹是因为无聊打发时间。 Autumn of somebody's life 这个词组相对上面的，就很好理解了。如果把一个人的一生分为初夏秋冬，生命到达秋天，也差不多接近尾声了。 所以这次词组的意思是在垂暮之年。 例句： It's amazing that somebody can still contribute to society even in the autumn of his life. 令人惊异的是，有人在垂暮之年还能够为社会作贡献。 |
|
|
