|
excuse me 大家小学就学了 我最近竟看到了 excuse you 这是什么鬼？ 其实这两个表达没有什么关系 说excuse you表示这人有点生气 如果有人对你说这话可要小心了 它其实带点反讽的意味 如果你冒犯到别人 别人说了“Excuse you” 其实就相当于在质问你了 “你怎么回事，小老弟？” 这时，就赶紧道歉叭 可以回一句“Excuse me”以保人身安全 今天挑战菌就来讲一讲 excuse 这个词，以及相关表达 excuse v. /ɪkˈskjuːz/ 原谅；宽恕；准许…离开；给…免去 例： - May I be excused? 我能被允许(做某事)吗？ - You're excused. 你被允许了。(可以的) be excused from 免于 例： May I be excused from attending your lecture today? 我今天能不去参加您的讲座吗？ be excused from an examination 免试 excuse n. /ɪkˈskjuːs/ 借口；理由 例： There's no excuse for being late three days in a row. 连续迟到三天！没有借口！说不过去！ Excuse me. 不好意思抱歉／不好意思打扰一下 When you do something by accident and you feel sorry, like bumping into someone on the bus… or maybe if you need to interrupt a person's speaking or thinking. In these situations, you could say 'excuse me'. 当你不小心做了一个什么事情你觉得有点抱歉… 比如在公交车上撞了一下别人... 或者想要打断某人的说话或者想法。在这种情况下你可以说“excuse me”。 例： Excuse me for not telling you beforehand. 对不起，我事先没告诉你 Excuse you. 你冒犯到我了！ It is something people say when they are very annoyed. 当觉得恼怒的时候，可以讲这句话。 例： --Excuse you？That seat was mine. 你怎么回事？那是我的位置。 --Excuse me, I've got to find another one. 对不起对不起，我这就去再找个座位。 Excuse my French. 并不是说“抱歉我的法语不好” It's said when you are pretending to be sorry for using a word that may be considered offensive. 不小心说话粗鲁了，说脏话了，在说错话的时候，可以用这句来道歉。但是常常是有点贱贱的，假装抱歉。 例： --Green, don't use language like that in front of the kids. 格林，不要在孩子面前说这般粗鲁的话。 --Oops, excuse/pardon my French,everyone! 哎哟，请各位原谅我说话难听！  语言的变化真的很快 谁能想到 excuse me？ 有一天会被做成表情包 表示 你在逗我吗 英文中还有很多表达 经过时间的洗礼逐渐 变得…「面目全非」 要是不博学一点 根本不知道人家 在唧唧歪歪说啥 今天就再给大家介绍几个 让人大开眼界的表达 👻 I'm dead. 👻 这当然不是表达「我死了」 不过可以表达「我死定了」 这种感觉经常在假期最后一天袭来 I didn't do my homework. I'm dead. 我没写作业，我死定了 但如果你看到一个人 边笑边说 I'm dead. 也别以为人家是有病 他只是想说这真是 太好笑了、笑死我了 在这里是一种夸张手法 当年大学室友看剧的时候 经常一边发出难以描述的笑声 一边跟我们讲 It's mega hilarious. I'm dead. 这真是太太太搞笑了，我快不行了 啊哈哈哈哈哈哈哈嗝～ 这里的 mega 相当于 extremely hilarious 指 extremely funny 都是非常地道的表达 口语表达中可以用到 👾 extra 👾 /ˈɛkstrə/ 这个词本来的 意思是 额外的 大家住酒店都怕被坑吧 所以要提前问清楚有没有 extra fees 额外费用 比如空调费、电视费啥的 （别问我怎么知道） 但它还有一个新用法 表示 用力过猛、作 若你闺蜜跟她男票吵架 男生都很诚恳地道歉了 她还装作很生气的样子 你就可以这样教育闺蜜 Your behavior was extra when you refused to accept his apology. 你拒绝他的道歉时，表现得太过了哈 （潜台词：要不要这么作啊）
👹 savage 👹 /ˈsævɪdʒ/ 原意是 残暴的，野蛮的 形容暴君秦始皇就可以说 He is a savage emperor. 他是个残暴的皇帝 现在当然是没有暴君了 但会有跟暴君一样可怕 凶残的生物——熊孩子
他们搞起破坏来，凶残程度 相当于来了一场室内战争 关键是，说了他们还不听 因此老外就用savage 来 形容那些不听话的熊孩子 在Youtube 上随便一搜 就有大量的视频在控诉 Kids are savage. 真是一群熊孩子
看了之后就发现，这世上 孩子没有最熊，只有更熊 想想自己当年估计也熊过 心里还是好受一点儿 |
|
|
来自： hercules028 > 《English Learn》
